:37:01
Thanks. Take a bath sometime!
:37:04
Thank you too, Mr. Curtis.
:37:07
Next time it won't be a bet.
I'll court you for real.
:37:11
Sure. But I've made up my mind.
:37:15
You ride in Gina's plane.
:37:17
No! No!
:37:19
I ride in your plane!
We're partners, aren't we?
:37:24
Gina, take this girl
back to the regular world.
:37:29
You always do this. It's not fair.
:37:35
Sorry. Away you go.
:37:43
Take her up.
:38:16
Here comes the Air Force.
:38:18
Help me lead them away.
:38:23
Hey! Your face! Wait!
:38:26
Show me your face!
:38:27
Your plane's over there!
:38:29
Just one look!
:38:39
I went back to Milan.
:38:43
After the Air Force did its sweep...
:38:46
... Porco never showed up again.
:38:50
But Gina and I became good friends...
:38:56
... and we still are, through all the war
and turmoil there's been since then.