:23:01
Pourquoi n'irions-nous pas à Hawaï
nous distraire un peu?
:23:04
Si ça vous plaît,
vous pourriez vous y fixer,
:23:07
arrêter les affaires.
:23:11
Cette vie commence à me peser
:23:14
mais tant de personnes
dépendent de moi.
:23:19
Je peux pas arrêter.
:23:22
Alors, travaillez un peu moins.
:23:25
Salut à tous!
:23:29
M. Hoi!
:23:32
Apprends à reconnaître la loyauté.
Méfie-toi de lui!
:23:35
Je suis désolé,
je n'ai rien amené!
:23:38
J'ai fini de manger.
:23:39
Tony!
:23:41
Qu'y a-t-il, Ko?
:23:43
Johnny voudrait te parler.
:23:55
On a trop peu de stock
pour honorer cette commande.
:23:57
On va s'en occuper.
Qui nous en empêche!
:24:03
Du calme! L'affaire
:24:04
du salon de thé
n'est pas classée.
:24:06
Par ici!
:24:08
Johnny, tu fais confiance à Tony?
:24:11
Je prends le risque.
Il faut bien remplacer Alan.
:24:16
Johnny, désolé d'être en retard.
:24:19
- Johnny.
- Voilà Tony!
:24:23
On n'a jamais eu l'occasion
de se parler.
:24:25
- Moi, les manières...
- Pas entre nous!
:24:30
En un mot,
:24:31
je t'apprécie beaucoup!
:24:33
- Satisfait d'être avec Hoi?
- Ça va.
:24:36
Il faut que tu voies plus loin.
:24:38
Tu mérites mieux.
:24:41
Je vends des armes
au monde entier.
:24:43
La moindre guerre me rapporte.
:24:46
Ici-bas, tout a une fin,
sauf la guerre.
:24:50
Tu imagines mes revenus!
:24:54
Qui ne les connaît pas!
:24:56
Ça t'intéresse?
:24:58
Tant que Hoi vit,
je suis avec lui.