:48:17
Qui c'est?
:48:20
Pourquoi il m'a pas tué?
:48:22
Je t'ai dit de laisser tomber.
:48:24
C'est qui?
:48:27
Un voleur!
:48:28
Un voleur?
:48:29
Vous dites que c'est un voleur!
J'espère que c'est vrai.
:48:34
La prochaine fois,
je le raterai pas.
:48:38
Mes respects.
:48:40
Attends!
:48:45
Légalement
comme moralement,
:48:48
rien ne m'oblige à te le dire.
:48:49
Il est de mon devoir
:48:51
de vous dire que
j'aurais pu tuer un flic.
:48:54
Tu exagères un peu.
:48:57
Tu en as déjà tué un,
:49:00
dans le salon de thé.
:49:01
Après tout, ce n'est pas
la première victime de la police.
:49:05
Tu devrais dire
:49:06
qu'il n'est pas le premier flic
à s'être sacrifié par devoir.
:49:10
Vous appelez ça
"sacrifié par devoir"?
:49:14
Pourquoi ne pas
:49:15
nous dire qui sont
les gendarmes et les voleurs?
:49:20
Garde tes questions!
:49:23
Tu es flic, l'oublie pas!
:49:24
Contente-toi de faire ton boulot!
:49:27
Pourquoi?
:49:29
Le monde est fait d'énigmes!
:49:32
Quand on veut entrer
dans une maison,
:49:36
pourquoi nous faut-il un mandat
et pas au voleur?
:49:39
Pourquoi nous oblige-t-on
à prouver la culpabilité,
:49:43
quand l'autre n'a pas
à prouver son innocence?
:49:46
Pourquoi?
Réponds!
:49:47
Si je le savais, je serais déjà
à votre place, chef!
:49:52
Écoutez, cette affaire
m'a coûté mon meilleur ami.
:49:56
Même si je dois en crever,
:49:59
j'ai juré de coincer
cet enculé de Johnny.