:49:00
dans le salon de thé.
:49:01
Après tout, ce n'est pas
la première victime de la police.
:49:05
Tu devrais dire
:49:06
qu'il n'est pas le premier flic
à s'être sacrifié par devoir.
:49:10
Vous appelez ça
"sacrifié par devoir"?
:49:14
Pourquoi ne pas
:49:15
nous dire qui sont
les gendarmes et les voleurs?
:49:20
Garde tes questions!
:49:23
Tu es flic, l'oublie pas!
:49:24
Contente-toi de faire ton boulot!
:49:27
Pourquoi?
:49:29
Le monde est fait d'énigmes!
:49:32
Quand on veut entrer
dans une maison,
:49:36
pourquoi nous faut-il un mandat
et pas au voleur?
:49:39
Pourquoi nous oblige-t-on
à prouver la culpabilité,
:49:43
quand l'autre n'a pas
à prouver son innocence?
:49:46
Pourquoi?
Réponds!
:49:47
Si je le savais, je serais déjà
à votre place, chef!
:49:52
Écoutez, cette affaire
m'a coûté mon meilleur ami.
:49:56
Même si je dois en crever,
:49:59
j'ai juré de coincer
cet enculé de Johnny.
:50:03
Et ça,
personne m'en empêchera!
:50:05
Attends!
:50:11
Si tu nous fous dans la merde
:50:14
cette fois encore,
:50:16
tu le paieras très cher!
:50:19
Je suis terrorisé!
:50:22
Bon ou mauvais flic,
on t'engueule toujours!
:50:24
Alors, j'ai commencé
à douter de la justice.
:50:27
Puis quand je lisais la presse,
:50:29
je me disais
:50:31
qu'il fallait faire quelque chose.
:50:34
La mission accomplie,
on oublie les engueulades.
:50:36
Et quand tu échouais?
:50:38
Envie de me tuer!
:50:39
- À ce point!
- Eh oui!
:50:41
Trouver quelqu'un
avec un dessin pareil!
:50:44
En fait, je le connais.
Il habite Chinshui.
:50:46
Comment je peux te remercier?
:50:49
À l'avenir, dessine mieux!
:50:53
Alors?
:50:55
Le chef dit que c'est un voleur?
Alors, il est des nôtres.
:50:59
Si tu le vois, dis-lui que