:30:03
	Нашли бы там новый дом.
:30:07
	Я здесь родился, здесь и умру.
:30:11
	Алан, у меня есть кое-какие обязательства. 
Я не могу вот так просто собраться и уехать.
:30:22
	Я просто подумал, 
вам может понравиться эта мысль.
:30:34
	Смотри в оба за этим угрём.
Никогда не доверяй ему.
:30:39
	-Приношу свои извенения. Я с пустыми руками.
-Зато мои заняты.
:30:46
	-Что случилось?
-Джонни сказал,- ему нужно слово.
:31:04
	Южной Америке нужно оружие. У нас 
его нет. Что мы можем сделать?
:31:08
	Найти другого поставщика. Если мы не можем 
его найти вдвоём, то кто сможет?
:31:15
	Не хочу сильно светиться пока. Пусть 
сначала подзабудется перестрелка в чайной.
:31:19
	Сюда, пожалуйста.
:31:22
	Джонни, ты доверишься Алану?
:31:26
	Придётся рискнуть. Джимми нужна замена. 
Да жизнь вообще рискованная штука.
:31:32
	Как дела? 
Прости, Джонни, мы опоздали.
:31:38
	Знакомьтесь, это Алан.
:31:41
	Странно, что мы раньше не встречались.
Мне кажется, я знаю тебя сто лет.
:31:44
	-Я не очень-то общителен.
-Слишком занят для светских раутов? Присаживайся.
:31:51
	Ладно, буду откровенен. 
Ты мне нравишься.
:31:54
	-Тебе хорошо у дядюшки Хой?
-Да, вполне.
:31:59
	Алан, тебе нужно быть 
более амбициозным.