:49:03
Вярно е.
:49:04
Внимавай,
тя е от Вътрешни афери.
:49:06
Имал си информация за Травис.
Трябваше да я споделиш с мен.
:49:09
Ще го кажа другояче.
:49:11
Беше задължен
да я споделиш с мен.
:49:13
Бил съм "задължен"
да я споделя с теб ли?
:49:16
Нищо не трябва
да споделям с теб.
:49:18
Не си ли чувала в училище:
Ако не ми почешеш гърба...
:49:21
-Не мога да го направя, Ригс!
-Можеш!
:49:24
Защо не престанеш
с тези секретни глупости!
:49:27
Веднага!
Получавам разстройство от тях!
:49:29
И аз, и ти сме ченгета. И двамата
сме на една и съща страна, нали?
:49:32
-Нали?
-Да.
:49:33
Добре. Защо не се държим
като такива?
:49:36
Навън има хлапета.
Още нямат мозък.
:49:39
Но имат автоматично оръжие.
:49:40
-Вчера партньорът ми уби...
-Знам за Мърто.
:49:46
Съжалявам, Ригс.
:49:49
Да.
:49:55
Защо не ме въведеш в това?
Мога да ти помогна.
:49:57
Аз наистина искам да ти помогна,
ако ми позволиш.
:50:01
Какво ще кажеш?
Договорихме ли се?
:50:06
Измий си ръцете
:50:10
и ела в офиса ми.
:50:15
Идвам веднага.
:50:18
Идвам веднага.
:50:20
МАК-10, 9-милиметров,
полуавтоматичен,
:50:22
преустроен в автоматичен,
с 36 патрона в пълнителя.
:50:25
"На сусамено хлебче."
:50:27
Напълно незаконен.
:50:29
Оръжието си има история.
Искаш ли да я знаеш?
:50:31
Кажи ми я.
:50:35
"С него е бил убит продавач
в Лос Анджелис, юли 1990.
:50:38
Използван е в престрелка
в Сан Бернардино, август 1990.
:50:42
Конфискуван в училище
в Лос Анджелис, октомври 1990."
:50:47
Бил е плануван за претопяване
преди шест седмици.
:50:50
"Плануван" за претопяване.
:50:52
Но никога не е стигнал там.
:50:56
Вместо това се е намерил в
ръцете на едно 15-годишно момче,
:50:59
което е стреляло с него
по твоя партньор.