Lethal Weapon 3

:01:39

Ригс, "Убийства".

:01:40

-Няма убити.
-Нощта едва започва.

:01:42

Това е сержант Мърто.

:01:43

-Анонимна заплаха?
-Истинска бомба.

:01:45

Видял е устройството.

:01:46

На 1-во ниво е, до помпите.
Записах номера на колата.

:01:50

Достатъчно. Много благодаря.

:01:51

-Евакуирахте ли сградата?
-Чиста е.

:01:54

-Къде е сапьорното звено?
-Идват.

:01:55

Добре. Всичко е под контрол.
Да вървим.

:01:58

Трябва да проверим.

:02:00

-Ей, Ригс.
-Какво?

:02:02

-Сапьорите идват.
-Там няма бомба.

:02:04

-Откъде знаеш?
-Защото е пълнолуние.

:02:07

Пълнолуние, луна, луди.
Те са навсякъде.

:02:09

-Това гръцки ли е?
-Не, латински.

:02:11

Изненадваш ме.

:02:13

Няма бомба.
Сигурно е фалшива тревога.

:02:15

Случва се. Може да е видял
радио на задната седалка.

:02:18

Нека да не се бъркаме.
Да изчакаме сапьорите.

:02:20

Прав си. Ти чакай тук,
аз се връщам веднага.

:02:24

Какво ти става?

:02:25

-Там има бомба!
-Не, няма.

:02:27

-Вътре има бомба!
-Няма.

:02:30

Вътре има бомба!

:02:31

-Знаеш ли защо знам?
-Защо?

:02:32

Остават ми осем дни до пенсия
и не искам да правя глупости.

:02:36

Там няма бомба. Готов съм да
заложа важни части от тялото си.

:02:39

Слушай.

:02:41

Довери ми се.

:02:46

Това обикновено
е първата ми грешка.

:02:51

Чакай. Идвам.

:02:53

Родж?

:02:54

-Имаш ли застраховка?
-Разбира се. Защо?

:02:57

-Тук може да има бомба.
-О, боже!