1:24:01
-Чакайте. Какво правите?
-Ако има нещо, той ще го открие.
1:24:05
-Кой е този?
-Дълга история.
1:24:13
Ето ключовете, капитане.
1:24:15
Скапаняк!
1:24:17
-Не ставай глупав.
-Защо, бе?
1:24:19
Вземете асансьора, извикайте
другите. Дай си ръцете.
1:24:23
Проклет да си, Травис.
1:24:27
Стой там.
1:24:32
Мога да получа резултатите
по-бързо от този брокер.
1:24:35
Лио не е случаен.
1:24:38
Той е таралеж в гащите
и има много връзки.
1:24:41
Затова дойдохме.
Качете всичко на асансьора.
1:24:45
-Откъде знаехте къде са?
-Знаем всичко.
1:24:48
Чрез света на компютрите.
1:24:49
Ти беше един от нас, за бога.
1:24:52
Какво бъдеще има един полицай?
Никакво.
1:24:56
Дупчиш си картата 30 години.
Излизаш в пенсия.
1:24:59
Пенсионер.
1:25:00
Няма какво да правиш.
1:25:02
Пиеш от обяд, а вечерта си пускаш
куршум в главата. Не на мене тия.
1:25:05
В полицията има всичко:
1:25:07
Оръжие, дрога и пари в брой.
1:25:09
Можеш да си ги напазаруваш,
ако имаш куража да го направиш.
1:25:12
Никой нищо
не може да ти направи.
1:25:14
Ти си свършен и го знаеш.
1:25:17
Напротив. Аз сега започвам.
1:25:19
Нещо не е наред.
1:25:20
ЗАБРАНЕН ДОСТЪП
1:25:21
В програмата е проникнал
външен човек.
1:25:24
До какво е проникнал?
1:25:25
След кражбата на оръжието,
амунициите бяха преместени.
1:25:29
Бронебойни патрони?
1:25:31
Да, хиляди. Бяха преместени
на по-сигурно място.
1:25:34
-Значи до това е проникнал.
-Някой друг знае.
1:25:36
Къде е този склад?
Къде са ги преместили?
1:25:39
Да вървим.
1:25:41
-Не ставам за Вътрешни афери.
-Това е промяна.
1:25:44
-Тук в сградата.
-Къде?
1:25:46
-Ще ви покажа.
-Нещо става.
1:25:48
-Нищо не става.
-Идвам с вас.
1:25:50
-На колко си години?
-Днес навършвам 22.
1:25:52
Хайде бе.
1:25:53
Взел ли си предпазни мерки?
1:25:55
-Имам в портфейла.
-Предпазна жилетка, глупако.
1:25:58
Да го вземем ли?
1:25:59
-Добре, но се пази.
-Движи се зад мен.