1:22:03
Дай ми ключовете.
1:22:05
Всичките типове от гаража
са бивши затворници.
1:22:08
И всичките са били арестувани
от Джак Едуард Травис.
1:22:12
Пуснати са условно
по специалната програма.
1:22:14
Наети са от строителната
компания Меса Верде.
1:22:18
Не можете да влизате тук.
Нямате пропуск.
1:22:20
-Мога ли да видя пропуска ви?
-Моля?
1:22:22
Ето шибания ми пропуск.
1:22:23
-Прострелян по време на служба.
-Той е с нас.
1:22:26
-"Той е с нас"?
-Аз ли го казах?
1:22:28
Откъде я взехте тази?
1:22:29
Защо не си в болницата?
1:22:31
Не ми говори. Казах ви
да не ме оставяте там.
1:22:33
Искаха да ми вадят апендикса.
Правиха ми лапотомия.
1:22:36
-Операция на мозъка?
-Лапотомия.
1:22:38
Не лоботомия. Подстрижи се,
ще чуваш по-добре.
1:22:40
Каква е разликата?
1:22:42
При лапотомията трябва да ти
избръснат някои долни части.
1:22:45
Кои?
1:22:47
Не мога да кажа пред нея.
1:22:49
Покажи ги.
1:22:52
-Тук.
-Сигурно сърби.
1:22:53
Сърби и още как.
Тези доктори са зверове.
1:22:56
Къде пише, че огнестрелна рана
изисква ректален преглед?
1:23:01
И то с телескоп, през който
може да се види Венера.
1:23:04
По-скоро са видели Нептун.
1:23:06
Много хубаво. Благодаря.
1:23:08
Знаеш ли какво казвам аз?
1:23:10
В болницата ти го начукват
отвсякъде. Първо те упояват,
1:23:13
след това ти го начукват.
1:23:15
После идват застрахователите
и ти го слагат още веднъж.
1:23:18
Шибаният аспирин струва
10 долара и те не ти го плащат.
1:23:21
Достатъчно!
1:23:22
Опитваме се да работим.
1:23:24
Какво става с нашия случай?
Нещо ново? Хванахте ли Травис?
1:23:27
Вие обява ли сте пуснали?
1:23:28
-Той е наш човек.
-Коя е тя?
1:23:31
-Сержант Коул.
-Как сте? Лио Гец.
1:23:33
-Искате ли нещо, Лио е насреща.
-Ясно.
1:23:36
Недвижими имоти...
1:23:37
Слушайте, момчета,
направете ми услуга.
1:23:39
Имам зъб на този тип.
Дайте ми да правя нещо.
1:23:42
Можеш да ни донесеш кафе.
1:23:43
Браво. Заради вас ме простреляха,
а ти ми говориш така.
1:23:47
-Може да го провери.
-Само за това ли ставам?
1:23:51
Имаме нещо за теб.
1:23:53
Да провериш строителната фирма
Меса Верде. Разбери всичко.
1:23:57
-Ще го направя.
-Ще запомниш ли името?
1:23:59
Меса Верде, запомних го.