1:46:03
Аз ще бъда до теб.
1:46:05
Аз и сега съм до теб.
Виж, тук съм.
1:46:07
И двамата сме тук, нали?
1:46:11
Искам да бъда с теб.
1:46:13
Какво имаш за губене?
1:46:15
Теб.
1:46:18
Това трудно ще стане.
1:46:25
-Ей, Лорна.
-Да?
1:46:29
Да живеем,
за да съжаляваме за това.
1:46:36
-Трябва да тръгваме.
-Добре.
1:46:37
Тя ще се оправи.
1:46:43
Чуваш ли ме?
1:46:45
Обичам те.
1:47:03
"Честито пенсиониране, тате.
1:47:12
Това е денят.
1:47:15
Всички ли са тук?
1:47:16
Има по една свещ
за всяка година служба.
1:47:19
Да! Доста години.
1:47:21
-Трябва да ги духнеш.
-Хайде.
1:47:26
Не мога.
1:47:27
-Хайде, духни ги.
-Нямам това предвид.
1:47:30
Какво?
1:47:31
Не мога да се пенсионирам.
1:47:34
Мислех, че мога. Исках го.
1:47:38
Но не мога.
1:47:43
Това значи,
че оставаш в полицията?
1:47:46
Точно това значи, скъпа.
1:47:50
Тази торта е на път да гръмне,
така че духни свещите.
1:47:55
Искам да знаеш,
че аз те подкрепям напълно.
1:47:59
-Аз също.
-И аз, татко.