1:47:03
"Честито пенсиониране, тате.
1:47:12
Това е денят.
1:47:15
Всички ли са тук?
1:47:16
Има по една свещ
за всяка година служба.
1:47:19
Да! Доста години.
1:47:21
-Трябва да ги духнеш.
-Хайде.
1:47:26
Не мога.
1:47:27
-Хайде, духни ги.
-Нямам това предвид.
1:47:30
Какво?
1:47:31
Не мога да се пенсионирам.
1:47:34
Мислех, че мога. Исках го.
1:47:38
Но не мога.
1:47:43
Това значи,
че оставаш в полицията?
1:47:46
Точно това значи, скъпа.
1:47:50
Тази торта е на път да гръмне,
така че духни свещите.
1:47:55
Искам да знаеш,
че аз те подкрепям напълно.
1:47:59
-Аз също.
-И аз, татко.
1:48:01
Добре.
1:48:02
Улиците ще са по-безопасни
още няколко години.
1:48:07
"Бетон", Ник?
1:48:08
"Бетон", татко.
1:48:12
Духни ги!
1:48:15
Има ли някой?
1:48:16
Ей!
1:48:18
Трябва да говоря с Роджър.
1:48:22
Това е само за Опра Уинфри.
1:48:23
Не мога да повярвам.
Чудесни новини.
1:48:26
Какво има?
1:48:27
Къде е Ригс? Не знаех, че може да
издържа толкова дълго под вода.
1:48:31
Къпя се, Лио.
1:48:33
Виждам. И водата е студена.
Ще ти падне имиджа.
1:48:37
Имам чудесни новини.
1:48:39
Лио Гец отново успя.
1:48:42
Продадох тази съборетина.
1:48:44
Тази проядена от термити дупка
беше продадена.
1:48:49
Трябва да подпишете договора,
преди онези да са размислили.
1:48:53
Успях!
1:48:55
Къщата вече не се продава.
1:48:56
Ще останем в тази "проядена
съборетина" още десет години.