1:09:00
-Няма нищо.
-Не, наистина съжалявам.
1:09:04
Не осъзнавах, че пенсионирането
ми те тревожи толкова.
1:09:08
Забрави. Нямам никакви проблеми.
Нямам право да говоря така.
1:09:12
Виж...
1:09:15
Виж, Ригс...
1:09:18
Знаеш, че те обичам.
1:09:20
Знаеш го, Ригс. Твоите проблеми
са и мои проблеми.
1:09:25
Ти го каза: "Каквото стане с теб,
1:09:28
става и с мен."
Искам да се увериш.
1:09:30
Готов съм да те изслушам.
1:09:32
Аз нямам никакви проблеми.
1:09:35
Напротив. Всички имаме проблеми.
Ти ми помогна,
1:09:39
сега аз ще ти помогна.
1:09:43
Имам един малък проблем.
1:09:47
Няма какво да те занимавам.
Нещо незначително.
1:09:50
Напротив. Искам да го чуя.
1:09:51
-Кажи ми го.
-Не е за разправяне.
1:09:54
-Не искам да те занимавам.
-Не, слушам те.
1:09:57
Ами...
1:09:59
Мисля, че преспах с някой,
с когото не трябваше.
1:10:04
Кучи син!
1:10:13
Помогни ми.
1:10:14
Ще те оставя да се удавиш,
предател.
1:10:16
Помогни ми.
1:10:17
Ела насам.
1:10:23
Защо ме удари?
1:10:24
Защото си спал с Риан.
1:10:27
Не съм.
1:10:28
-А с кого си спал?
-Със сержант Коул.
1:10:32
Сержант Коул
от пътната полиция?
1:10:34
Не, не този сержант Коул.
1:10:36
С Лорна. Сержант Коул
от пътната е неин чичо.
1:10:39
-Така може.
-Не знам.
1:10:44
Шерифски патрул.
1:10:45
Шерифе...
1:10:46
Ние сме от полицията.
1:10:49
Какво правите там?
1:10:52
-Обсъждаме нещо.
-Да.
1:10:54
Шотландското уиски.
1:10:57
Да се махаме.