:30:01
Кучи син.
:30:03
-Как сте?
-Чудесно.
:30:05
-Днес при кого?
-Били Фелпс.
:30:09
Коя сте вие?
:30:10
Летете с мен. Аз съм от
португалските авиолинии.
:30:13
Тя е от Вътрешни афери.
:30:15
Откъде знаете?
:30:16
Позволих си да погледна
в папката.
:30:19
Лорна Коул.
:30:21
-А вие сте сержант Мърто.
-Бях.
:30:24
Какво искат Вътрешни далавери
от нашия престъпник?
:30:27
Ние поемаме случая.
:30:29
Никой не ни е казал,
че поемат случая.
:30:31
Никой не е длъжен
да ви казва нещо, патрул.
:30:33
Искам да говоря с капитана.
:30:35
Искате да говорите с капитана?
Да вървим при него.
:30:38
-Сложете си жилетка.
-А вие носите ли?
:30:40
По-спокойно, бе човек.
:30:54
Здравейте. Уилиям Фелпс.
Всъщност, името му е Били.
:30:57
И вие ли?
:30:59
-Много е популярен днес.
-Сам ли е?
:31:01
Всъщност, да. Надолу
по коридора, после вдясно.
:31:04
Ще се подпишете ли, сержант?
:31:06
Госпожице.
:31:08
-Какво правят Вътрешните тук?
-Не започвай. Току-що разбрах.
:31:12
Това е Хърман Уолтърс,
шеф на разузнаването.
:31:14
Не се познаваш с дъщеря му,
Лорна Дън.
:31:16
Приятно ми е.
:31:18
Случаят на Фелпс се поема
от Вътрешни афери.
:31:20
Защо?
:31:21
-Не мога да ви кажа.
-Това е секретно.
:31:23
Ние си скъсахме задниците,
докато пипнем този тип.
:31:26
Така сте го пипнали,
че е изкарал нощта в болницата.
:31:29
-Караше без колан.
-Дори го глобихме.
:31:31
Знам, четох доклада ви.
:31:33
За съжаление,
пътищата ни се кръстосаха.
:31:35
Само това мога да кажа.
Ние поемаме нещата.
:31:38
Капитане, за какво говори тя?
:31:40
-Това е секретно.
-Не, аз говоря на него.
:31:43
Казвам ви...
:31:44
Не, аз говоря с капитана.
:31:47
-Това е секретно.
-Аз говоря с него.
:31:50
Това са глупости.
:31:53
Може би те могат да допринесат
с нещо по случая?
:31:56
Ако съдя по досиетата им,
ще допринесат с хаос и скандал.
:31:59
Аз съм Хаос, а той е Скандал.
Различни сме.