:28:01
Strømerdræbere.
:28:04
Hold da kæft.
:28:08
Lad os tale med Billy Phelps.
Jeg får dem til at hente ham.
:28:21
Jeg skal tale med Billy Phelps.
:28:23
-Må jeg se Deres identifikation?
-Naturligvis.
:28:26
William Phelps er til afhøring.
:28:29
-Ved De, hvor det er?
-Ja. Velkendt sted.
:28:39
INTERNE SAGER
:28:41
Samme etage.
:28:45
Nu, hvor du skal på pension,
får du brug for din konto i Schweiz.
:28:50
Hvad står der? Halvanden million?
:28:53
-Fem.
-Fem?
:28:55
Du har fortjent dem.
:28:57
Det er bedre,
end at narkohandlerne får dem.
:29:03
Hvad snakker du om?
:29:05
Du har jo hvidvasket dem.
:29:09
-Det kan ikke spores.
-Hvad?
:29:11
Jeg ser frem til at besøge
Casa de Murtaugh.
:29:15
Casa hvad?
:29:16
-Jeg har aldrig været i Portugal.
-Klap i.
:29:18
Hun er strømer.
:29:19
Og hun tager sikkert også mod bestikkelse.
:29:23
Hele korpset er korrupt.
:29:25
Hun går med kjole, men vi er alle brødre.
:29:28
Jeg har aldrig været i Portugal!
:29:31
Hør engang.
:29:36
Hold da kæft.
:29:39
-Goddag.
-Davs.
:29:41
-Hvem er det så i dag?
-Billy Phelps.
:29:44
Hvem er du?
:29:45
Det portugisiske luftfartsselskab.
:29:49
Hun er fra lnterne Sager.
:29:50
Hvordan vidste du det?
:29:51
Jeg kiggede på dit charteque.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
-Du er kriminalassistent Murtaugh.
-Var.