:31:02
Ja, han blev indlagt.
:31:04
Han glemte sikkerhedsselen.
:31:06
Jeg har læst rapporten.
:31:08
Vi har desværre sammenfaldende
interesser.
:31:11
Vi overtager sagen.
:31:13
Hvad snakker hun om, inspektør?
:31:16
-Det er hemmeligt.
-Jeg taler med ham.
:31:18
Jeg siger jo...
:31:20
Jeg snakker med inspektøren!
:31:22
-Det er tophemmeligt!
-Jeg taler med ham!
:31:25
Røv og nøgler!
:31:29
Måske kan de fyre
bidrage til sagens opklaring?
:31:31
Så vidt jeg kan se,
skaber de kun virvar og kaos.
:31:35
Jeg er Kaos, og han er Virvar.
:31:37
Læser alle vores rapporter?
:31:39
Netop.
:31:40
Det er en krydsning
af Krimi-magasinet og Mad.
:31:44
-Hvad er der galt med Mad?
-Jeg læste det selv...
:31:46
God smag.
:31:48
...som 12-årig.
:31:51
Lad os smutte, Riggs.
:31:52
Vi anholdt ham, så vi kan tale med ham.
:31:54
-Inspektør.
-Riggs. Murtaugh.
:31:56
Kom tilbage.
:32:01
I får brug for de her.
:32:04
I får jeres gamle rang tilbage.
:32:06
-Er han ikke lige til at elske?
-Jo.
:32:09
Gud!
:32:12
Du er et dejligt menneske.
:32:13
Skil jer af med uniformerne.
:32:15
-De passer ikke til hestehalen.
-Godt sagt.
:32:20
Jeps.
:32:21
Og bliv klippet!
:32:22
Naturligvis ikke.
:32:24
De har overskredet Deres beføjelser.
:32:25
-Det mener jeg nu ikke.
-Det vil chefen mene.
:32:28
-Så klag til chefen.
-Netop.
:32:30
Efter dem, så alt ikke bliver spoleret.
:32:34
Den skid.
:32:37
Hej, Billy.
:32:41
Jack!
:32:42
Hej, Billy.
:32:51
Vi ses, Billy.
:32:59
Fandt De, hvad De søgte?