:34:00
Klart.
:34:02
Irritations-eksperten.
:34:04
Stop.
:34:06
Jack Travis.
:34:08
Hvem?
:34:09
Kommissær Jack Edward Travis.
:34:12
Han var én af os.
:34:13
Brutal. Kunne få alle til at tilstå.
:34:16
Og korrupt.
:34:17
Med et utal af
suspenderinger og reprimander.
:34:21
Han er også usædvanlig barsk.
:34:24
Hvad skete der med ham?
:34:25
Ved det ikke.
:34:26
Han var på overvågning,
gik efter kaffe og kom aldrig tilbage.
:34:30
Han fik én cappuccino for meget.
:34:33
Vi må underrette Walters.
:34:35
Undskyld mig, putte.
:34:37
-Det er chikane.
-"Putte" er dig.
:34:40
-Inspektør.
-Så, drenge. Kun inspektøren.
:34:44
I røg ud af sagen, da Phelps ramte gulvet.
:34:47
Gå tilbage og sving kniplen.
:34:51
-Det er nu, der skal købes hus.
-Ikke nu.
:34:53
-Roger!
-Ikke nu, Leo!
:34:56
-Ikke nu!
-Vi er nødt til at snakke sammen.
:34:58
Du har termitter.
:35:00
Termitter?
:35:02
-Åh, Gud!
-Huset er inficeret!
:35:04
Kun malingen holder sammen på det.
:35:06
Vi skrider.
:35:07
Leo, sørg for at få det desinficeret.
:35:10
Vi må finde oplysninger om den fyr.
:35:12
Ham kender jeg! Ser du Geraldo?
:35:14
-Hvad?
-Jeg kender ham.
:35:16
-Hvordan kender du ham?
-Jeg har set ham før.
:35:18
-Hvor?
-Jeg kan ikke huske hvor.
:35:21
Han hedder Jack Travis.
Siger det dig noget?
:35:24
Fingrene væk.
:35:26
Lad mig tænke.
:35:29
Det var til en stor fest.
:35:31
Nogen havde en abe med,
der væltede salat-buffeten.
:35:34
En fyr introducerede mig til en anden fyr...
:35:37
som jeg skulle gøre en tjeneste for.
:35:39
-Nu har jeg det!
-Hvad?
:35:41
Han har det!
:35:42
-Jeg husker det!
-Du kan huske det!
:35:44
Stop! Lad dig ikke narre af øreringen.
:35:48
-Vi er et team igen!
-Ja, ja.
:35:50
Hør engang.
:35:51
Får jeg en skyder denne gang?
:35:53
Nej.