1:17:00
Tilbage til arbejdet, folkens.
1:17:02
Det må du undskylde.
1:17:08
Måske har skudepisoden
fremkaldt en forbigående vrede.
1:17:13
Har De lyst til at tale om det?
1:17:16
-Han har det fint.
-Er De sikker?
1:17:18
Rødt er lige Deres farve.
1:17:22
-Jeg har tid nu.
-Jeg har det fint.
1:17:30
Lort!
1:17:32
Hvor er Murtaugh?
1:17:34
Hvad?
1:17:35
Det er hende!
1:17:36
Hvor finder jeg ham den flotte Murtaugh?
1:17:41
Hej, skrog!
1:17:42
-Delores. Husker du mig?
-Jeg husker dig godt.
1:17:45
Hvor finder jeg den dejlige Murtaugh?
1:17:48
Han ligger på alle fire bag ved skranken.
1:17:54
-Hvor er han?
-Han er her ikke lige nu.
1:17:57
Men han har kun talt om dig hele ugen.
1:17:59
-Det siger du ikke.
-Han er helt vild i varmen.
1:18:02
-Hvad er der galt?
-Lidt ischias.
1:18:04
Fortæl ham, at Delores har været her.
1:18:07
Sig til ham...
1:18:09
at han er cremen i min roulade.
1:18:12
Vi ses, skat.
1:18:15
Vi ses.
1:18:17
Du er "cremen i hendes roulade".
1:18:20
Jeg hørte det!
1:18:22
Der er krudt i hende.
1:18:24
Hun kimer mig ned.
Skriver breve. Hvad skal jeg gøre?
1:18:28
Det var dumt at lægge an på hende.
1:18:30
Jeg har aldrig lagt an på hende!
1:18:36
Vi to bliver nødt til at tale sammen.
1:18:38
De må komme ind til mig.
1:18:41
Vi skal arbejde. Kom.
1:18:44
-Tak for interessen.
-Ja. Tak.
1:18:46
-De er smuk.
-Kommer du?
1:18:48
Rigtig smuk. Jeg kommer.
1:18:57
Godeftermiddag.