1:16:00
Jeg har ændret mening om Kung Fu.
1:16:02
Vil du prøve det?
1:16:04
-Nej.
-Kom nu.
1:16:06
Man kan ikke lære
en gammel hund nye kunster.
1:16:08
Fis.
1:16:10
Lad mig prøve noget. Se her.
Det hedder et cirkelspark.
1:16:14
Drej på højre, spark med venstre.
1:16:16
Vrid hovedet rundt og find målet.
1:16:19
Sådan her.
1:16:23
Vrid rundt på hælen.
1:16:26
Okay?
1:16:27
Tak. Nu prøver du.
1:16:30
Her er dit mål.
1:16:32
Drej på højre, spark med venstre,
vrid hovedet og find målet.
1:16:36
-Sådan.
-Følg hovedet rundt.
1:16:39
Og tilbage, så du ikke rammer søjlen.
1:16:41
Lidt mere tilbage. Sådan.
1:16:44
Hold hovedet koldt, makker.
1:16:46
Okay.
1:16:57
Han kan ikke holde på vandet.
1:16:58
Tilbage til arbejdet!
1:17:00
Tilbage til arbejdet, folkens.
1:17:02
Det må du undskylde.
1:17:08
Måske har skudepisoden
fremkaldt en forbigående vrede.
1:17:13
Har De lyst til at tale om det?
1:17:16
-Han har det fint.
-Er De sikker?
1:17:18
Rødt er lige Deres farve.
1:17:22
-Jeg har tid nu.
-Jeg har det fint.
1:17:30
Lort!
1:17:32
Hvor er Murtaugh?
1:17:34
Hvad?
1:17:35
Det er hende!
1:17:36
Hvor finder jeg ham den flotte Murtaugh?
1:17:41
Hej, skrog!
1:17:42
-Delores. Husker du mig?
-Jeg husker dig godt.
1:17:45
Hvor finder jeg den dejlige Murtaugh?
1:17:48
Han ligger på alle fire bag ved skranken.
1:17:54
-Hvor er han?
-Han er her ikke lige nu.
1:17:57
Men han har kun talt om dig hele ugen.
1:17:59
-Det siger du ikke.
-Han er helt vild i varmen.