1:15:02
Jeg forstår, hvad du mener.
1:15:04
Jeg har været gift i 25 år.
1:15:07
Fortæl mig om Travis.
1:15:09
Jeg kender ingen Jack Travis.
1:15:12
Jeg har ikke sagt han hed Jack.
1:15:13
Spyt så ud!
1:15:15
Kom så.
1:15:19
-De fleste smutter, når de ser mig.
-Jeg nåede det ikke.
1:15:22
Jeg forsøger bare at gøre mit arbejde.
1:15:26
-Har du spist?
-Ja. Jeg skal ind til byen.
1:15:29
-Spiser du alene?
-Jeg er vant til det.
1:15:31
Det hindrer fordøjelsen.
1:15:32
Vi kan spise sammen i morgen,
men jeg betaler ikke.
1:15:42
Er der noget galt?
1:15:44
Med to fingre, Murph.
1:15:47
-Jack, for fanden?
-Sæt dig ind i bilen.
1:15:57
Lorna klarede det jo helt fint.
1:16:00
Jeg har ændret mening om Kung Fu.
1:16:02
Vil du prøve det?
1:16:04
-Nej.
-Kom nu.
1:16:06
Man kan ikke lære
en gammel hund nye kunster.
1:16:08
Fis.
1:16:10
Lad mig prøve noget. Se her.
Det hedder et cirkelspark.
1:16:14
Drej på højre, spark med venstre.
1:16:16
Vrid hovedet rundt og find målet.
1:16:19
Sådan her.
1:16:23
Vrid rundt på hælen.
1:16:26
Okay?
1:16:27
Tak. Nu prøver du.
1:16:30
Her er dit mål.
1:16:32
Drej på højre, spark med venstre,
vrid hovedet og find målet.
1:16:36
-Sådan.
-Følg hovedet rundt.
1:16:39
Og tilbage, så du ikke rammer søjlen.
1:16:41
Lidt mere tilbage. Sådan.
1:16:44
Hold hovedet koldt, makker.
1:16:46
Okay.
1:16:57
Han kan ikke holde på vandet.
1:16:58
Tilbage til arbejdet!