:03:00
Das ist normalerweise mein erster Fehler.
:03:04
He, warte. Ich komme.
:03:06
Rog?
:03:07
- Hast du die Versicherung bezahlt?
- Natürlich. Warum?
:03:10
- Da könnte eine Bombe drin sein.
- Oh Gott!
:03:15
- Ich hasse es, wenn ich recht habe.
- Vertraue mehr deinen lnstinkten.
:03:21
Der erste Eindruck ist oft der richtige.
:03:26
Ich frage mich, ob da eine Bombe ist.
:03:28
Fasse sie einfach nicht an.
:03:31
Ich schaue nur nach.
:03:38
Was tust du? Öffne nicht die Tür! Nein!
:03:45
Hurensohn, sieh dir das an.
:03:47
Das ist alles, was ich tue, nur schauen.
:03:52
Da gibt's mehr Kunststoff als in Cher.
:03:55
Ein toller Job. Das ist Anfängerkram.
:03:57
Öffne die Tür. Ich hör dich nicht.
:03:58
Öffne die Tür.
:04:00
Mach nichts.
:04:03
Nicht die!
:04:04
Arschloch.
:04:06
Scheiß Job. Ich kann sie entschärfen.
:04:09
Das sieht wie Beirut aus. Laß uns gehen!
:04:15
Alle sind draußen. Nur ich, du und
die Katze sind so dumm hier zu sein.
:04:18
Fast eine Katastrophe?
:04:22
- Entspanne dich, Rog.
- Genau.
:04:24
Macht nichts.
:04:24
Wir haben noch 9 Minuten und 7 Sekunden.
Weißt du, was wir tun können?
:04:28
Wir können hier rausfahren.
:04:29
Okay, du bist dran.
:04:31
Keine Schlüssel.
Ich könnte es kurzschließen.
:04:34
Sag bei diesem Zeug nicht
"kurzschließen"!
:04:36
Du hast recht.
:04:37
Warum tue ich das? Warum?
:04:39
Ich muß es auf die traditionelle Art tun.
:04:42
Was denkst du?
:04:44
Was denkst du?
:04:47
- Ich glaube, es ist der blaue Draht.
- Warte!
:04:49
- Das glaube ich nicht.
- Der rote?
:04:51
Nein!
:04:52
Ich denke, es sind 8 Minuten
und 42 Sekunden.
:04:55
Wir können gehen, auf das Kommando
warten und Cappuccino trinken.
:04:59
Das Bombenkommando kommt nicht
rechtzeitig. 8 Minuten und 31 Sekunden.