:04:00
Mach nichts.
:04:03
Nicht die!
:04:04
Arschloch.
:04:06
Scheiß Job. Ich kann sie entschärfen.
:04:09
Das sieht wie Beirut aus. Laß uns gehen!
:04:15
Alle sind draußen. Nur ich, du und
die Katze sind so dumm hier zu sein.
:04:18
Fast eine Katastrophe?
:04:22
- Entspanne dich, Rog.
- Genau.
:04:24
Macht nichts.
:04:24
Wir haben noch 9 Minuten und 7 Sekunden.
Weißt du, was wir tun können?
:04:28
Wir können hier rausfahren.
:04:29
Okay, du bist dran.
:04:31
Keine Schlüssel.
Ich könnte es kurzschließen.
:04:34
Sag bei diesem Zeug nicht
"kurzschließen"!
:04:36
Du hast recht.
:04:37
Warum tue ich das? Warum?
:04:39
Ich muß es auf die traditionelle Art tun.
:04:42
Was denkst du?
:04:44
Was denkst du?
:04:47
- Ich glaube, es ist der blaue Draht.
- Warte!
:04:49
- Das glaube ich nicht.
- Der rote?
:04:51
Nein!
:04:52
Ich denke, es sind 8 Minuten
und 42 Sekunden.
:04:55
Wir können gehen, auf das Kommando
warten und Cappuccino trinken.
:04:59
Das Bombenkommando kommt nicht
rechtzeitig. 8 Minuten und 31 Sekunden.
:05:02
Rog, bitte.
:05:04
Vergiß den Cappuccino.
:05:05
- Weißt du, was sie sagen werden?
- "Bewegt euren Hintern da raus! "
:05:08
Aber dann sagen sie: "Schneiden wir
den blauen Draht", was ich jetzt tun werde.
:05:12
- Warte!
- Was?
:05:14
Wie kannst du sicher sein?
:05:16
Es ist nur ein Gefühl.
:05:17
Ein Gefühl?
:05:18
Und die Bombe unter deiner Toilette?
:05:19
- Ja sicher!
- Roter Draht, blauer Draht, egal.
:05:22
Diese ist einfacher, aber stärker.
:05:25
Wo ich saß, konnte ich sie nicht sehen.
:05:27
Vergiß es. Los, vertraue mir.
:05:29
Dir vertrauen?
:05:30
Ich glaube nicht.
Ich schneide den roten, okay?
:05:35
Was?
:05:36
Gerade sagtest du den blauen!
:05:39
So?
:05:40
Du sagtest blau!
:05:42
- Ich dachte rot.
- Sicher?
:05:44
Wir können es auf deine Art machen.
:05:46
- Meine Art? Ich habe keine...
- Ruhe!
:05:48
Ich bin sicher.
:05:49
Ah, Scheiße!
:05:53
Bereit?
:05:55
Rog?
:05:56
Was?
:05:57
Wird dir das nicht alles fehlen
im Ruhestand?