:26:09
Warum habt ihr uns hier runter gerufen?
:26:14
Wie geht's dir, Sohn?
:26:15
Weiß deine Mutter, daß du hier bist?
:26:21
- Hast du das gemacht?
- Nette Schüsse.
:26:23
Besser als Billy the Kid.
:26:25
Windelausschlag macht dich griesgrämig.
:26:27
Gib es deiner Mama.
Vielleicht hängt sie es an den Kühlschrank.
:26:30
- Kann ich deine Brille leihen?
- Ja.
:26:32
Wer zieht sich an?
:26:34
Roger, du.
:26:35
Warum ich? Ihr Jungs solltet doch.
:26:37
Herr Murtaugh, lassen Sie sich helfen.
:26:39
Nein.
Das mache ich alleine, seit ich 30 war.
:26:42
- Okay, ich wollte dir nur helfen.
- Zurück.
:26:44
All ihr Perversen, dreht euch um.
:26:46
- Zieh es aus, Baby!
- Halte das Hemd.
:26:50
Du trägst einen Hüftgürtel!
:26:51
- Er trägt einen Hüftgürtel!
- Es ist keiner.
:26:54
Es ist mein Rücken.
:26:56
Ich habe mich am Rücken verletzt.
:26:58
Heute Morgen beim Gewichtheben.
Wovon redet ihr?
:27:02
Ich sah ihn.
:27:04
Alle zuhören.
:27:05
Ich möchte, daß ihr alle diese süßen...
Kugeln anschaut.
:27:08
Niedlich.
:27:09
Beachtet die zarte Ummantelung
und besonders die Spitze.
:27:17
Diese Westen halten die 357er Magnum
Kugeln auf.
:27:20
- Ja.
- Okay.
:27:25
Beobachtet.
:27:40
Arschloch!
:27:44
- Panzerbrechende Kugeln?
- Ja, Polizistenkiller.
:27:48
Diese Kugeln gehören einem Verdächtigen,
der gestern verhaftet wurde.
:27:51
Die sind da draußen auf den Straßen.
:27:53
Die Westen sind freiwillig,
Jungs und Mädchen. Vor allem Jungs.
:27:57
Bis dann, Riggs.