:30:00
Was wollen die lnneren Angelegenheiten
mit unserem Verhafteten?
:30:03
Wir übernehmen das, danke.
:30:05
Niemand hat etwas davon gesagt.
:30:06
Niemand muß Ihnen was sagen, Polizist.
:30:08
Ich will mit dem Chef reden.
:30:10
Sie wollen den Chef sehen?
Also gehen wir zum Chef.
:30:13
- Und ziehen Sie Westen an.
- Oh, tragen Sie eine?
:30:16
Nur mit der Ruhe, Mann.
:30:30
He, Jungs. Phelps, William. Eigentlich Billy.
:30:33
Sie auch?
:30:34
- Beliebter Junge heute.
- Ist jemand bei ihm?
:30:36
Nein, nicht wirklich.
Er ist unten rechts in der Halle.
:30:39
Wollen Sie hier bitte unterschreiben?
:30:44
- Die lnneren Angelegenheiten, hier?
- Stop. Ich habe es herausgefunden.
:30:47
Herr Walters, Chef des Geheimdienstes.
:30:50
Seine Tochter, Lorna.
:30:52
Nett, Sie kennenzulernen.
:30:53
Fall Phelps wurde den lnneren
Angelegenheiten übergeben.
:30:56
Warum?
:30:57
- Kein Kommentar.
- Es ist geheim.
:30:59
Wir riskierten unseren Hintern,
um ihn zu erwischen.
:31:02
Er verbrachte die Nacht im Krankenhaus.
:31:04
- Er hatte keinen Gurt.
- Wir haben ihn verwarnt.
:31:06
Ich weiß, ich las den Bericht.
:31:08
Unsere Fälle haben sich hier
leider überschnitten.
:31:11
Das ist alles. Wir übernehmen von jetzt an.
:31:13
Chef, wovon redet sie?
:31:16
- Es ist geheim.
- Nein, ich rede mit ihm.
:31:18
Ich sage Ihnen...
:31:20
Nein, ich sagte "Chef".
Ich rede mit dem Chef.
:31:22
- Das ist Unterdrückung!
- Ich rede mit ihm!
:31:25
Das ist Scheiße!
:31:29
Vielleicht können sie
etwas zum Fall beitragen?
:31:31
Sie können wie immer nur
Durcheinander und Chaos verursachen.
:31:35
Nein, Chaos und Durcheinander.
Wir sind ein Duo.
:31:37
Was sind wir, Pflichtlektüre oder so?
:31:39
Ja, daß sind Sie.
:31:40
Es ist eine Mischung aus
der Polizeizeitung und Comics.
:31:44
- Was stimmt nicht mit Comics?
- Nichts, ich las sie...
:31:46
Sie haben Geschmack.
:31:48
...als ich zwölf war.
:31:51
Riggs, gehen wir.
:31:52
Wir schnappten ihn, können mit ihm reden.
:31:54
- Chef.
- Riggs. Murtaugh.
:31:56
Bewegt eure Ärsche wieder herein.