:29:03
Wovon redest du?
:29:05
Keine Sorge. Du hast es gewaschen, oder?
Sie können es nicht aufspüren.
:29:09
- Sie können es nicht aufspüren.
- Was?
:29:11
Ich will nur Einladungen für Casa de
Murtaugh bekommen.
:29:15
Casa was?
:29:16
- Ich war noch nie in Portugal.
- Hör auf.
:29:18
Sie ist eine Polizistin!
:29:19
Ich weiß, daß sie eine Polizistin ist.
Sie ist wahrscheinlich auch korrupt.
:29:23
Die ganze Armee ist es.
:29:25
Trotz ihres Rocks sind wir alle Brüder.
:29:28
Du weißt, ich habe nichts.
Ich war nicht in Portugal.
:29:31
Hör mir zu.
:29:36
Arschloch.
:29:39
- Wie geht es Ihnen?
- Gut.
:29:41
- Wer ist es heute?
- Billy Phelps.
:29:44
Wer sind Sie?
:29:45
Fliege mit mir. Ich bin deine
nette portugiesische Fluggesellschaft.
:29:49
Sie ist lnnere Angelegenheiten.
:29:50
Woher wissen Sie das?
:29:51
Ich nahm mir die Freiheit,
auf Ihrer Akte nachzusehen.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
- Und Sie sind Sergeant Murtaugh.
- Das war ich.
:30:00
Was wollen die lnneren Angelegenheiten
mit unserem Verhafteten?
:30:03
Wir übernehmen das, danke.
:30:05
Niemand hat etwas davon gesagt.
:30:06
Niemand muß Ihnen was sagen, Polizist.
:30:08
Ich will mit dem Chef reden.
:30:10
Sie wollen den Chef sehen?
Also gehen wir zum Chef.
:30:13
- Und ziehen Sie Westen an.
- Oh, tragen Sie eine?
:30:16
Nur mit der Ruhe, Mann.
:30:30
He, Jungs. Phelps, William. Eigentlich Billy.
:30:33
Sie auch?
:30:34
- Beliebter Junge heute.
- Ist jemand bei ihm?
:30:36
Nein, nicht wirklich.
Er ist unten rechts in der Halle.
:30:39
Wollen Sie hier bitte unterschreiben?
:30:44
- Die lnneren Angelegenheiten, hier?
- Stop. Ich habe es herausgefunden.
:30:47
Herr Walters, Chef des Geheimdienstes.
:30:50
Seine Tochter, Lorna.
:30:52
Nett, Sie kennenzulernen.
:30:53
Fall Phelps wurde den lnneren
Angelegenheiten übergeben.
:30:56
Warum?
:30:57
- Kein Kommentar.
- Es ist geheim.
:30:59
Wir riskierten unseren Hintern,
um ihn zu erwischen.