:28:01
Polizistenkiller.
:28:04
Arschloch.
:28:08
Ich glaube, wir sollten mit Billy Phelps
reden. Ich hab ihn zum Verhör gebracht.
:28:21
Ich bin hier,
um mit Billy Phelps zu sprechen.
:28:23
- Kann ich Ihren Ausweis bitte sehen?
- Natürlich.
:28:26
William Phelps, Panzerwagenverdächtiger.
Er wurde zum Verhör gebracht.
:28:29
- Wissen Sie, wo das ist?
- Sicher. Ich war oft dort.
:28:39
lNNERE ANGELEGENHElTEN
:28:41
Gleiches Stockwerk.
:28:45
Ich wette, daß das Schweizer Konto
jetzt im Ruhestand bequem ist.
:28:50
Wieviel hast du darauf, eine Million?
Oder mehr?
:28:53
- Fünf.
- Fünf?
:28:55
Nun, du verdienst das.
:28:57
Besser, als daß es
die Drogendealer bekommen.
:29:03
Wovon redest du?
:29:05
Keine Sorge. Du hast es gewaschen, oder?
Sie können es nicht aufspüren.
:29:09
- Sie können es nicht aufspüren.
- Was?
:29:11
Ich will nur Einladungen für Casa de
Murtaugh bekommen.
:29:15
Casa was?
:29:16
- Ich war noch nie in Portugal.
- Hör auf.
:29:18
Sie ist eine Polizistin!
:29:19
Ich weiß, daß sie eine Polizistin ist.
Sie ist wahrscheinlich auch korrupt.
:29:23
Die ganze Armee ist es.
:29:25
Trotz ihres Rocks sind wir alle Brüder.
:29:28
Du weißt, ich habe nichts.
Ich war nicht in Portugal.
:29:31
Hör mir zu.
:29:36
Arschloch.
:29:39
- Wie geht es Ihnen?
- Gut.
:29:41
- Wer ist es heute?
- Billy Phelps.
:29:44
Wer sind Sie?
:29:45
Fliege mit mir. Ich bin deine
nette portugiesische Fluggesellschaft.
:29:49
Sie ist lnnere Angelegenheiten.
:29:50
Woher wissen Sie das?
:29:51
Ich nahm mir die Freiheit,
auf Ihrer Akte nachzusehen.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
- Und Sie sind Sergeant Murtaugh.
- Das war ich.