:36:03
Okay, das ist es! Diese Jungs wollten
immer Gefallen von mir!
:36:08
Einige wollten Frauen,
andere kubanische Zigarren.
:36:11
Und euer Junge, Hockey!
:36:13
Die besten Plätze im Haus!
:36:18
- Wo sind die Plätze?
- Ja?
:36:21
Wahrscheinlich bei der Glaswand.
:36:23
Sagt dir: "eine Nadel im Heuhaufen
suchen" etwas?
:36:26
Warum verteilen wir uns nicht?
:36:27
Wenn jeder eine andere Richtung nimmt,
ist es wie in alten Zeiten.
:36:32
Schubsen Sie nicht!
Ich bin wegen einer Polizeiaktion hier.
:36:35
Nur mit der Ruhe!
:37:03
Los Angeles, Strafstoß. Nummer 15.
:37:06
Noch zwei Minuten.
:37:08
Zeit: 5 Minuten, 15 Sekunden.
:37:28
Herr Jack Travis?
:37:31
Herr Jack Travis, hier spricht die Polizei.
:37:35
Wir wissen, daß Sie hier sind,
und wo Sie sind. Bleiben Sie sitzen.
:37:39
Seien Sie nicht dumm.
:37:41
Ich komme sofort,
um Sie hinauszubegleiten.
:37:43
Ein Polizist steht anjedem Ausgang,
flüchten Sie nicht.
:37:46
- Nettes Arschloch.
- Bleiben Sie, wo Sie sind.
:37:49
Danke für Ihre Mitarbeit.
Spielt weiter, Jungs.