:37:03
Los Angeles, Strafstoß. Nummer 15.
:37:06
Noch zwei Minuten.
:37:08
Zeit: 5 Minuten, 15 Sekunden.
:37:28
Herr Jack Travis?
:37:31
Herr Jack Travis, hier spricht die Polizei.
:37:35
Wir wissen, daß Sie hier sind,
und wo Sie sind. Bleiben Sie sitzen.
:37:39
Seien Sie nicht dumm.
:37:41
Ich komme sofort,
um Sie hinauszubegleiten.
:37:43
Ein Polizist steht anjedem Ausgang,
flüchten Sie nicht.
:37:46
- Nettes Arschloch.
- Bleiben Sie, wo Sie sind.
:37:49
Danke für Ihre Mitarbeit.
Spielt weiter, Jungs.
:38:05
Kommt schon, los!
:38:16
Aus dem Weg!
:38:30
Entschuldigung.
:38:43
Sie können nicht aufs Eis.
:38:51
Ich hab ihn!
:38:55
Sie haben das Recht... Sie sind verhaftet!