:39:07
Arschloch!
:39:08
Was zum Teufel ist hier los?
:39:10
Ich bin von der Polizei!
:39:11
Das ist mir egal! Runter vom Eis!
:39:20
Ich hab ihn!
:39:21
Es ist alles okay, Kumpel. Bleib ruhig.
:39:26
Erzähle es meiner Mutter!
:39:27
Wo ist er hin?
:39:29
Dort lang!
:39:40
Arschloch!
:39:44
Er glaubt, ich weiß nicht, daß ich sterbe.
Aber ich weiß es.
:39:48
- Es wird wieder gut.
- Ich sterbe, Roger.
:39:51
Ich keuche, siehst du?
:39:53
Das passiert, wenn man stirbt.
:39:55
Leo, es wird alles wieder gut.
:39:58
Mein Körper ist taub! Ich fühle ihn nicht!
:40:01
Ich sterbe, ich weiß es! Was?
:40:03
Du liegst auf dem Eis.
:40:07
- Deshalb bin ich kalt?
- Deshalb bist du kalt.
:40:10
- Darum ist alles taub?
- Darum ist alles taub.
:40:12
Aber er hat geschossen. Sieh das Blut.
:40:14
- Es ist nur eine Fleischwunde.
- Also ist es okay.
:40:21
Er ist in Ordnung!
Er wird es schaffen! Er ist am Leben!
:40:30
- Bring ihn hier lang.
- Ich kann es nicht fassen.
:40:35
- Ich wurde angeschossen.
- Ruhig.
:40:37
Riggs, bist du da?
:40:38
Wir sind nun eins.
Wir wurden alle angeschossen.
:40:41
Alles wird gut.
:40:43
Entspannen Sie sich.
:40:44
Ich bin okay. Es ist alles in Ordnung.
Ich schaffe das.
:40:47
Wir kümmern uns um Sie.
:40:49
Sie kommen heute raus.
Ist nichts ernstes.
:40:51
Sie sollten es nicht übereilen.
:40:53
Du solltest hier bleiben.
:40:55
Eine Dumdum-Wunde kann ernst sein.
:40:57
Was ist eine "Dumdum-Wunde"?
:40:59
Wissen Sie es nicht? Einer der Jungs
wurde von diesem Dumdum angeschossen.