:49:00
Schluß mit der Geheimnistuerei!
:49:02
Jetzt! Ich krieg' Durchfall davon!
:49:04
Wir sind Polizisten.
Beide auf der gleichen Seite, stimmt's?
:49:09
Gut! Warum benehmen
wir uns also nicht so?
:49:12
Da sind Kinder draußen. Babys. Ohne
Verstand, aber mit automatischen Waffen.
:49:16
- Gestern hat mein Partner...
- Ich weiß von Murtaugh.
:49:21
Ja. Und es tut mir leid, Riggs.
:49:30
Warum weihst du mich nicht ein?
Ich kann dir helfen.
:49:33
Ich will dir wirklich helfen,
wenn du mich läßt. Laß mich.
:49:36
Was sagst du? Ist das ein Handel?
:49:42
Wasche dir deine Hände...
:49:46
und komme dann in mein Büro.
:49:50
Ich komme sofort.
:49:56
MAC-10, 9 mm, halbautomatisch...
:49:58
zu automatisch umgestaltet
mit 36 Schüssen im Magazin.
:50:01
"Auf einem Sesambrötchen".
:50:03
Sehr illegal.
:50:04
Das Gewehr hat eine Geschichte.
:50:06
Erzähl sie.
:50:10
"Erschoß einen Angestellten
in Los Angeles im Juli 1990.
:50:13
"Benutzt in einer Schießerei in
San Bernardino im August 1990.
:50:18
"ln einer Schule in Los Angeles
im Oktober 1990 beschlagnahmt".
:50:23
Von der Polizei zur Vernichtung eingelistet.
:50:25
"Zur Vernichtung eingelistet"?
:50:28
Aber es kam dort nie an.
:50:32
Es fand aber den Weg in
die Hände eines 15-jährigen Junges,
:50:35
der damit auf deinen Partner schoß.
:50:37
Es kam mir bekannt vor.
:50:38
Dieses Gewehr und weitere 15.000...
:50:40
wurden vor der Vernichtung
aus einem Polizeilager gestohlen.
:50:44
Sie sollten jetzt schon zu Klammern
verarbeitet sein.
:50:47
Alles, nur nicht Waffen. Wir kämpfen,
um sie aus dem Verkehr zu ziehen,
:50:51
und nun kommen sie wieder in Umlauf.
:50:55
Die Polizei wollte Phelps und
alles weitere verheimlichen.