:57:07
Stop!
:57:09
- Der Hund. Wo hast du kämpfen gelernt?
- Katholische Schule. Vergiß den Hund!
:57:12
Hier, Junge! Wir warten auf den Hund.
:57:14
Warte. Los!
:57:17
Guter Hund. Gutes Püppchen. Los!
:57:22
Stop!
:57:23
- Was?
- Waffen.
:57:25
Nimm eine!
:57:26
- Nimm du eine!
- Feigling.
:57:28
Gib Gas.
:57:33
Nehmt die Kiste! Kommt schon!
:57:40
Hatchett, du hast kein Wort von
der Polizei gesagt, aber sie ist überall!
:57:45
Sie haben meine Waffen.
Als nächstes suchen sie mich!
:57:47
Für mich ist der Handel zu Ende!
:57:49
Krieg dich wieder ein, Tyrone.
Wir haben einen Handel.
:57:52
Niemand tritt zurück.
:57:54
Du sagtest, die Bullen sind unter Kontrolle.
:57:56
Es ist aber nicht so. Gib mir einen Grund,
:57:58
mit dir zu verhandeln.
:58:00
Ich gebe dir einen guten Grund.
:58:01
Tyrone, ich bin's, Travis.
:58:04
Trete zurück, und ich versichere dir,
daß nur dein Zahnarzt dich identifiziert.
:58:08
Ist der Grund gut genug für dich?
:58:12
Ich brauche aber Munition!
:58:14
Ohne Munition bin ich aus dem Geschäft!
:58:16
Ich brauche das gute Zeug.
:58:17
Du bekommst die Munition. Das gute Zeug.
:58:21
"Das gute Zeug". Mein Gott.
:58:23
Es ist Zeit, die Polizei zu besuchen.
:58:27
Du siehst aus, wie ich mich fühle.
:58:42
Hast du etwas für meinen Kopf?
:58:44
Der Hut ist im Schrank.
:58:45
Du bist so hilfsbereit. Ich dachte,
hier bist du zart und mütterlich.
:58:50
Ich bin mir vier Brüdern aufgewachsen.
:58:52
Wir verletzten uns oft, niemand kümmerte
sich darum, wenn es nicht ernst war.
:58:57
Siehst du, Blut.
:58:58
Es strömt nicht heraus.