1:11:08
Wartet hier.
1:11:15
Frau Smithers...
1:11:21
Ich weiß einfach nicht...
1:11:28
Sie wollen etwas tun, Sergeant Murtaugh?
1:11:31
Finden Sie den Mann,
1:11:32
der meinem Sohn das Gewehr gab.
1:11:52
Bring deine Mutter ins Auto.
1:11:59
Ist alles okay?
1:12:00
Ja.
1:12:02
Wer hat das Gewehr?
1:12:05
- Du hast es.
- Ja.
1:12:14
- Woher kommt das Gewehr?
- Du kannst mich mal!
1:12:18
Schon mal das Wort "Völkermord" gehört?
Hast du, du ldiot?
1:12:22
Hast du je von Völkermord gehört?
1:12:24
Ihr bringt euch selbst um! Und uns!
1:12:26
Ich hab es satt! Arschloch!
1:12:28
Du sagst mir besser, woher es kommt,
oder ich erschieße dich!
1:12:31
Ich will es wissen, jetzt! Woher kommt es?
1:12:40
Siehst du dieses Gewehr? Wir wollen
wissen, woher es kommt! Jetzt!
1:12:46
Wir suchen deinen Freund, Travis.
1:12:48
Nie von ihm gehört.
1:12:50
Falsche Antwort.
1:12:52
Du ziehst an der falschen Saite.
1:12:54
Das ist keine professionelle Haltung.
1:12:56
Wer zum Teufel seid ihr?
1:12:57
Entschuldigung. Polizei.
Nur eine Routinekontrolle.