1:12:00
Ja.
1:12:02
Wer hat das Gewehr?
1:12:05
- Du hast es.
- Ja.
1:12:14
- Woher kommt das Gewehr?
- Du kannst mich mal!
1:12:18
Schon mal das Wort "Völkermord" gehört?
Hast du, du ldiot?
1:12:22
Hast du je von Völkermord gehört?
1:12:24
Ihr bringt euch selbst um! Und uns!
1:12:26
Ich hab es satt! Arschloch!
1:12:28
Du sagst mir besser, woher es kommt,
oder ich erschieße dich!
1:12:31
Ich will es wissen, jetzt! Woher kommt es?
1:12:40
Siehst du dieses Gewehr? Wir wollen
wissen, woher es kommt! Jetzt!
1:12:46
Wir suchen deinen Freund, Travis.
1:12:48
Nie von ihm gehört.
1:12:50
Falsche Antwort.
1:12:52
Du ziehst an der falschen Saite.
1:12:54
Das ist keine professionelle Haltung.
1:12:56
Wer zum Teufel seid ihr?
1:12:57
Entschuldigung. Polizei.
Nur eine Routinekontrolle.
1:13:00
Hast du dich nach verschluckten Lumpen
durchsuchen lassen?
1:13:03
Gib mir den Geldbeutel!
1:13:04
Hände weg!
1:13:06
Mein Geldbeutel!
1:13:07
Steh auf. Wir brauchen das nicht!
1:13:10
Wir haben da einen Führerschein von
Hubert Bartholomew Smith. Nettes Foto.
1:13:15
Leck mich.
1:13:15
He, hier ist eine Dame.
1:13:19
Was zum Teufel ist hier los?
1:13:22
- Vielleicht wissen sie was.
- Ich seh nach.
1:13:24
- Soll ich mitkommen?
- Nein, ich schaffe es.
1:13:29
Vielleicht sollte ich mit.
1:13:30
Nein, ich will, daß du etwas siehst.
Sie hat eine Gabe. Sieh dir das an.
1:13:34
Guten Morgen, meine Herren.
1:13:36
Polizei. Wir haben einige Fragen.
1:13:38
Sind Sie auf Bewährung?
1:13:39
- Ich habe einen Job!
- Wer hat dich gefragt?
1:13:42
Kennt jemand Herrn Travis?
1:13:44
Haben Sie ein Mandat?
1:13:45
Nein, aber ich kann eins bekommen.
1:13:47
Bis dahin...
1:13:48
können Sie mich mal.
1:13:50
Das sagt man aber nicht zu einer Dame.
1:13:53
Ich glaube nicht.
1:13:58
Rückdrehungskick.