1:16:00
ändere ich meine Meinung über Kung-Fu.
1:16:02
Willst du's mal versuchen?
1:16:04
- Nein.
- Komm schon.
1:16:06
Du kannst einem alten Hund
nichts Neues beibringen.
1:16:08
Alter Hund, du spinnst.
1:16:10
Laß mich etwas versuchen. Sieh's dir an.
Das ist ein Rückdrehungskick.
1:16:14
Rechts drehen, links kicken,
1:16:16
und du drehst den Kopf,
um das Ziel da drüben zu sehen.
1:16:19
So. Drehe den Kopf und dann zielen.
1:16:22
So.
1:16:26
ln Ordnung?
1:16:27
Danke. Jetzt versuchst du's.
1:16:30
Das ist dein Ziel. Okay?
1:16:32
Denk dran, rechts drehen, links kicken,
dreh den Kopf und ziele.
1:16:36
- Genau so.
- Ja. Folge dem Kopf.
1:16:39
Ein wenig zurück.
Nicht daß du den Pfosten triffst.
1:16:41
Nur einen Schritt zurück.
Ein wenig mehr. Okay, gut.
1:16:44
Gedanken und Körper stark,
jetzt, Grashüpfer.
1:16:48
Los.
1:16:57
Er kann das Wasser nicht halten.
1:16:58
Zurück zur Arbeit!
1:17:00
Okay, alle zurück zur Arbeit.
1:17:02
Oh, Rog, es tut mir leid.
1:17:08
Sie könnten durch die Schießerei
einen vorübergehenden Ärger spüren.
1:17:13
Möchten Sie darüber reden?
1:17:16
- Es geht im gut.
- Sind Sie sicher?
1:17:18
Rot steht Ihnen gut. Das ist Ihre Farbe.
1:17:22
- Ich habe etwas Zeit übrig.
- Mir geht es gut.
1:17:30
Oh, Scheiße!
1:17:32
Wo ist Sergeant Murtaugh?
1:17:34
Was?
1:17:35
Sie ist es!
1:17:36
Können Sie mir sagen, wo ich
den schönen Sergeant Murtaugh finde?
1:17:41
Hallo, Dünner!
1:17:42
- Delores. Erinnerst du dich?
- Ja.
1:17:45
Kannst du mir sagen, wo ich
den süßen Sergeant Murtaugh finde?
1:17:48
Eigentlich ist er auf allen Vieren
hier unter dem Schreibtisch.
1:17:54
- Wo ist er?
- Er ist gerade nicht hier.
1:17:57
Aber er hat nur von dir geredet.
1:17:59
- Wirklich?
- Der Mann ist scharf auf dich.