1:19:00
Das ist gut. Siehst du, wie einfach es war?
1:19:07
Ich liebe es hier unten. Du nicht?
1:19:09
Hier ist es besser als auf dem Flohmarkt.
Die besten Geschäfte der Stadt.
1:19:17
Gib mir die Schlüssel.
1:19:19
Die Jungs aus der Werkstatt
sind alle Ex-Sträflinge.
1:19:22
Sie wurden alle vom selben Mann
verhaftet, Jack Edward Travis.
1:19:26
Schnelle Bewährungen
mit dem Arbeitsprogramm.
1:19:28
Angestellt von einer Kompanie
namens Mesa Verde Construction.
1:19:32
Sie können da nicht rein.
Sie haben keinen Paß.
1:19:34
- Kann ich Ihren Paß sehen?
- Meinen Paß?
1:19:36
Hier ist mein Paß.
1:19:37
- Ich wurde im Dienst angeschossen.
- Er gehört zu uns.
1:19:40
- Er gehört zu uns?
- Hab ich das gesagt?
1:19:42
Woher habt ihr die?
1:19:44
Und das Krankenhaus?
1:19:45
Erwähnt nicht das Krankenhaus.
1:19:46
Sie wollten sogar den Blinddarm operieren.
1:19:48
Und eine Lapotomie machen.
1:19:50
- Eine Gehirnoperation?
- Eine Lapotomie.
1:19:52
Nicht eine Lobotomie. Du hörst schlecht.
1:19:55
Wo liegt der Unterschied?
1:19:56
Darin, daß bei einer Lapotomie
die Schamhaare rasiert werden.
1:20:00
Scham... was?
1:20:01
Ich kann es nicht vor ihr sagen.
1:20:03
Zeige darauf.
1:20:06
- Hier.
- Es muß jucken.
1:20:07
Es juckt. Diese Ärzte sind Wilde.
1:20:10
Wer sagt, daß man bei einer Schußwunde
eine rektale Untersuchung macht.
1:20:15
Ja. Mit einem Teleskop,
mit dem man sogar Venus sieht.
1:20:18
Ich vermute, sie sahen nur Uranus.
1:20:20
Das ist großartig. Danke.
1:20:22
Weißt du, was ich meine?
1:20:24
Erst geben sie dir Drogen im Krankenhaus,
dann legen sie dich rein.
1:20:27
Wenn sie dann fertig sind,
1:20:29
kommt die Versicherung
und legt dich noch mehr rein!
1:20:32
Zehn Dollar für ein Aspirin,
und ich bekomme sie nicht zurück.
1:20:35
Das reicht!
1:20:36
Wir versuchen hier zu arbeiten.
1:20:38
Was gibt's Neues in unserem Fall?
Habt ihr schon Travis?
1:20:41
Habt ihr Anzeigen aufgegeben?
1:20:42
- Er gehört zur Familie.
- Wer ist sie?
1:20:45
- Sergeant Cole.
- Wie geht's? Leo Getz.
1:20:47
Was Sie brauchen, Leo besorgt's.
1:20:49
- Ja.
- Ich bin Makler...
1:20:51
He, Jungs, hört mir mal zu.
1:20:53
Ich schulde dem Kerl was.
Gebt mir etwas zu tun.
1:20:56
Du kannst uns Kaffee holen.
1:20:57
Super. Ich setze mich für dich ein,
und das ist alles, was du sagst?