1:46:03
Du mußt unterschreiben,
bevor sich's die Lutscher anders überlegen.
1:46:06
Okay? Ich hab's geschafft!
1:46:09
Das Haus wird nicht verkauft.
1:46:10
Wir bleiben noch zehn Jahre in
"dieser Hütte voller Termiten"!
1:46:14
- Mindestens!
- Ich werde hier heiraten.
1:46:17
- Raus.
- Du kannst das nicht machen.
1:46:19
- Raus.
- Nein, du kannst das nicht machen.
1:46:22
Ich habe unterschriebene Verträge.
1:46:25
Weil wir Partner sind,
keine Provision. Okay?
1:46:27
Partner?
1:46:28
Du und Riggs schuldet mir
zwei neue Reifen.
1:46:30
Warum?
1:46:31
Weil Kugeln nicht versichert sind. Darum!
1:46:35
Ich will die Reifen!
1:46:37
Leo, raus hier!
1:46:38
- Sag nicht, daß ich gehen soll!
- Raus!
1:46:41
Okay, ich gehe.
Du hast Glück, daß deine Frau hier ist.
1:46:47
Komm nicht heulend zu mir...
1:46:49
Raus!
1:46:50
- Die Termiten...
- Das reicht!
1:46:55
Deine Freunde.
1:46:58
Noch mal zehn Jahre bis zur Rente.
1:47:02
Das sind 3650 Tage.
1:47:06
- Neunundvierzig.
- Oh, ja.
1:47:19
Ich muß mein lmage verbessern.
1:47:32
Tschüss, Papa!
1:47:36
Tschüss, Schatz.
1:47:46
Was grinst du?
1:47:48
Warum kamst du nicht zum Fest?
1:47:50
Ich wußte, daß du nicht in Rente gehst.
1:47:52
Mit ein paar Sachen lag ich falsch,
aber ich wußte, du gehst nicht in Rente.
1:47:55
Ich wußte,
daß du nicht zu rauchen aufhörst.
1:47:58
Ich rauche,
um mein Hundekekse-Problem zu lösen.