:25:00
Estás deprimiéndote por lo del retiro.
:25:04
Trabaja unos años más para
acostumbrarte a la idea.
:25:07
-Tengo planes para mi retiro.
-Ah, sí, planes.
:25:10
-De veras.
-Grandes planes.
:25:11
-Desde hace mucho.
-¿Como qué?
:25:13
Como...
:25:16
-...¡como cosas!
-¡Cosas!
:25:19
¡Cosas!
:25:20
Cosas que he pospuesto.
:25:21
Ah, esas cosas.
Yo también tengo esas cosas.
:25:25
Veo que has pensado esto
muy detenidamente.
:25:31
Lo he pensado muy detenidamente.
:25:52
¡Carajo!
:25:54
-¿Qué pasa?
-Estoy furioso. ¿Necesitas motivo?
:25:57
-Oí tiros.
-¡Que te revisen los oídos!
:26:01
¿Qué miras?
:26:02
Paz, viejo.
:26:25
¿Por qué nos llamaste aquí?
:26:29
¿Cómo estás, hijo?
:26:31
¿Tu mamá sabe que estás aquí?
:26:36
-¿Tú hiciste esto?
-Qué bien tiras.
:26:38
Mejor que "Billy the Kid".
:26:41
Los pañales te ponen de malas.
:26:43
Toma, a ver si tu mamá lo pone
en el refrigerador.
:26:46
¿Me prestas tus lentes?
:26:48
¿Quién trae chaleco?
:26:50
Tú traes.
:26:51
¿Por qué yo? Uds. también
deberían usarlos.
:26:53
Déjame ayudarte.
:26:55
Me vengo vistiendo solo
desde que tenía 30 años.
:26:57
Sólo te quería ayudar.