:33:06
Hasta la vista.
:33:14
¿Averiguó lo que necesitaba, sargento?
:33:16
Me temo que es un asunto muerto.
:33:20
¿Cuánto tiempo lleva
Phelps haciendo esto?
:33:22
-¿Qué?
-Lo de los carros blindados.
:33:25
No sé. No me interesan
los carros blindados.
:33:41
No nos está diciendo todo.
:33:43
Creo que tienes razón.
:33:45
Cielos, los próximos seis días
van a ser pesados.
:33:47
Dios mío, trátame bien.
:33:51
Carajo, el muy cabrón sabía que
había una cámara en la pared.
:33:56
No sabía que había una en el cuarto.
:33:59
Ahí no hay cámaras.
:34:01
Las pusimos hace seis meses.
:34:03
-Todas las delegaciones.
-Bravo.
:34:05
¿Seis meses y nosotros no lo sabemos?
:34:07
Es la policía de la policía.
:34:09
La policía de la policía. Muy bien.
Dilo tres veces seguidas.
:34:12
-¿No me soportas?
-¿Quieres provocarme?
:34:15
Soy un experto.
:34:16
No lo dudo.
:34:17
Maestro en provocar.
Se sabe todos los trucos.
:34:20
Párala ahí.
:34:22
Jack Travis.
:34:23
¿Quién?
:34:24
Teniente Jack Edward Travis.
:34:28
Era de los nuestros.
:34:29
Un salvaje. Sacaba confesiones a golpes.
:34:32
Un policía sucio.
:34:33
Tenía un sinfín de suspensiones
y reprimendas por mala conducta.
:34:37
También era resistente como pocos.
:34:40
¿Qué le pasó?
:34:41
No lo sé.
:34:42
Un día estaba de guardia,
fue a tomar un café y ya no regresó.
:34:46
Parece que se le pasaron los cafés.
:34:49
Hay que decírselo a Walters.
:34:51
Con tu permiso, nene guapo.
:34:53
-Eso es agresión sexual.
-Es que eso eres.
:34:56
-Capitán.
-Muchachos. Nada más el capitán.