:39:07
¡ Lo agarré! ¡Lo agarré!
:39:11
¡ Estás detenido!
:39:22
¡Maldito soplón!
:39:24
¿Qué pasa aquí?
:39:25
¡Soy policía!
:39:27
¡ Fuera del hielo!
:39:36
¡Ya lo tengo!
:39:37
Estás bien. Tranquilo.
:39:42
¡ Díselo a mi madre!
:39:43
¿Adónde se fue?
:39:44
¡ Para allá!
:39:56
¡ Hijo de puta!
:40:00
Cree que no sé que me
estoy muriendo. Lo sé.
:40:03
-Te pondrás bien.
-Me estoy muriendo, Roger.
:40:07
No puedo respirar, ¿ves?
:40:09
Eso le pasa a la gente que agoniza.
:40:11
Te vas a curar.
:40:14
¡Mi cuerpo está entumecido!
¡ No lo siento!
:40:16
¡Me voy a morir, lo sé! ¿Qué?
:40:19
Estás acostado en el hielo.
:40:23
-¿Por eso estoy helado?
-Por eso.
:40:25
-¿Por eso no siento nada?
-Por eso no sientes nada.
:40:28
Pero me dio un tiro. Mira la sangre.
:40:30
-No es una herida grave.
-Me voy a curar.
:40:37
¡ No está grave!
¡Va a sobrevivir! ¡Está vivo!
:40:46
-Tráiganlo por acá.
-No lo puedo creer.
:40:50
-Me dieron un balazo.
-Cálmate.
:40:52
¿Oíste, Riggs?
:40:54
Ahora estamos iguales.
Nos dispararon a todos.
:40:57
Ud. está bien.
:40:58
Relájese.
:40:59
Estoy bien. No me pasó nada.
Puedo aguantar.