:40:00
Cree que no sé que me
estoy muriendo. Lo sé.
:40:03
-Te pondrás bien.
-Me estoy muriendo, Roger.
:40:07
No puedo respirar, ¿ves?
:40:09
Eso le pasa a la gente que agoniza.
:40:11
Te vas a curar.
:40:14
¡Mi cuerpo está entumecido!
¡ No lo siento!
:40:16
¡Me voy a morir, lo sé! ¿Qué?
:40:19
Estás acostado en el hielo.
:40:23
-¿Por eso estoy helado?
-Por eso.
:40:25
-¿Por eso no siento nada?
-Por eso no sientes nada.
:40:28
Pero me dio un tiro. Mira la sangre.
:40:30
-No es una herida grave.
-Me voy a curar.
:40:37
¡ No está grave!
¡Va a sobrevivir! ¡Está vivo!
:40:46
-Tráiganlo por acá.
-No lo puedo creer.
:40:50
-Me dieron un balazo.
-Cálmate.
:40:52
¿Oíste, Riggs?
:40:54
Ahora estamos iguales.
Nos dispararon a todos.
:40:57
Ud. está bien.
:40:58
Relájese.
:40:59
Estoy bien. No me pasó nada.
Puedo aguantar.
:41:03
Cálmese.
Nos encargaremos de eso.
:41:04
Saldrá de aquí esta misma noche.
:41:07
Hay que darle tiempo al tiempo, Doctor.
:41:09
Necesitas descansar.
:41:10
Es una herida de dum dum.
:41:13
¿Qué es una herida de dum dum?
:41:14
¿No sabe? A un tipo le volaron
el pulgar con una bala dum dum.
:41:18
Murió de conmoción a los dos días.
:41:21
¿Murió a los dos días?
:41:22
¿Murió por las dum dum?
:41:24
-Pasará la noche aquí.
-Y mañana también.
:41:26
¿Dos días?
:41:27
Está bien, dos días.
:41:29
¿Es la gráfica de Leo?
:41:31
-Dos días y estará como nuevo.
-Ellos me necesitan.
:41:34
Debería estar con...
:41:37
Deletrea "proctológico".
:41:38
¡ Examen rectal!
:41:40
-No le puedes hacer eso a Leo.
-Claro que podemos.
:41:43
¿Por qué me está...?
:41:44
Por favor, Sr. Getz.
:41:46
Le dieron un balazo en el brazo.
Se lo devolveremos.
:41:49
Hay un reloj en su cuarto.
:41:53
¿Es una herida de dum dum?
:41:55
-Me pareció una dum dum.
-Carajo.
:41:57
-Tómalo con calma.
-Saldrás en dos días. Sin problemas.