:48:00
-¿Cómo está Murtaugh?
-Está bien. No tiene nada.
:48:04
-Yo no diría que está bien.
-Sí, está bien.
:48:07
-Me gustaría hablar con él.
-No es buena idea.
:48:11
Lo mejor es dejarlo en paz.
:48:12
-Debes curarte el resfriado.
-Yo sé lo que digo.
:48:17
-Tenemos que hablar.
-Es malo para mi imagen.
:48:20
-lnsisto.
-Ah, ¿insistes?
:48:22
En ese caso, necesitamos privacidad.
Pasa a mi oricina.
:48:32
-Hola, Becker, ¿cómo va?
-Hola, Riggs.
:48:35
-¿Has cortado algún otro cable?
-Ultimamente, no.
:48:39
Mejor espera a los de explosivos.
:48:41
Sí. Es nuestro trabajo.
:48:42
Lo tendré en cuenta.
Pero salvamos a un gato.
:48:45
Fantástico. Me encantan los gatos.
:48:48
Habla, te escucho.
:48:50
Me ocultaste información sobre
un caso que estoy investigando.
:48:54
Tienes toda la razón.
:48:56
Cuidado con ella.
Es de Asuntos lnternos.
:48:57
Te dieron información sobre Travis.
:49:00
Deberías habérmela pasado.
:49:02
Estabas obligado a pasármela.
:49:04
¿Estaba obligado a pasártela?
:49:07
No tengo que pasarte un carajo.
:49:09
Aquí, favor con favor se paga.
:49:12
-¡No te puedo decir nada!
-¡Claro que puedes!
:49:16
¡ Déjate de "confidencialidades"!
:49:18
¡Ahora mismo! ¡Me enfurece!
Somos policías. Tú eres policía.
:49:20
Yo también. Los dos estamos
del mismo lado.
:49:23
¿Sí?
:49:25
¡ Bien! Entonces, vamos a cooperar.
:49:27
Hay niños allá afuera. Sin cerebro,
pero con armas automáticas.
:49:31
-Ayer, Murtaugh mató a un chico.
-Ya lo sé.
:49:37
Sí. Y lo siento, Riggs.
:49:40
Sí.
:49:46
Dime qué está pasando.
Te puedo ayudar.
:49:49
Te quiero ayudar.
Déjame ayudarte.
:49:52
¿Qué dices? ¿Trato hecho?
:49:58
Lávate las manos.