:49:00
Deberías habérmela pasado.
:49:02
Estabas obligado a pasármela.
:49:04
¿Estaba obligado a pasártela?
:49:07
No tengo que pasarte un carajo.
:49:09
Aquí, favor con favor se paga.
:49:12
-¡No te puedo decir nada!
-¡Claro que puedes!
:49:16
¡ Déjate de "confidencialidades"!
:49:18
¡Ahora mismo! ¡Me enfurece!
Somos policías. Tú eres policía.
:49:20
Yo también. Los dos estamos
del mismo lado.
:49:23
¿Sí?
:49:25
¡ Bien! Entonces, vamos a cooperar.
:49:27
Hay niños allá afuera. Sin cerebro,
pero con armas automáticas.
:49:31
-Ayer, Murtaugh mató a un chico.
-Ya lo sé.
:49:37
Sí. Y lo siento, Riggs.
:49:40
Sí.
:49:46
Dime qué está pasando.
Te puedo ayudar.
:49:49
Te quiero ayudar.
Déjame ayudarte.
:49:52
¿Qué dices? ¿Trato hecho?
:49:58
Lávate las manos.
:50:02
Y alcánzame en mi oficina.
:50:06
Enseguida voy para allá.
:50:09
Ya voy para allá.
:50:11
MAC-10, 9 mm, semiautomática...
:50:13
...convertida a automática
con cargador de 36 balas.
:50:17
MAC-10, esto te hace hamburguesa.
:50:19
Muy ilegal.
:50:20
Esa arma tiene su historia.
¿Quieres que te la cuente?
:50:22
Cuéntame.
:50:23
Mac-10 lNClDENTE RELAClONADO
:50:26
Mató a un empleado
en Los Angeles, julio 1990.
:50:29
Usada en un atentado desde un auto
en San Bernardino, agosto 1990.
:50:34
Confiscada por un oficial escolar
de Los Angeles, octubre 1990.
:50:38
Programada para ser destruida
hace seis semanas.
:50:41
¿Programada para ser destruida?
:50:44
Nunca llegó.
:50:47
Acabó en manos de un chico de 15 años...
:50:50
...que le disparó a tu compañero.
:50:53
Me parecía conocida.
:50:54
Esa arma y 15,000 más...
:50:56
...fueron robadas de un almacén
de la policía.