:07:04
Carajo, Riggs.
:07:08
¿Qué quieres?
:07:09
Sólo quería ver cómo estabas.
:07:11
¿Te mandó Trish?
:07:14
Eres de buen beber.
No, no me mandó Trish.
:07:16
Rianne vino a verme.
:07:19
¿A tu casa?
:07:21
Ahí estoy, normalmente.
:07:22
-Mi hija fue a tu casa remolque.
-Sí.
:07:26
-¿Mi hija fue a tu casa?
-Estaba preocupada.
:07:30
Bájate de mi barco, Riggs.
:07:32
-Por favor.
-¡Bájate!
:07:35
Estás borracho.
:07:35
Y tú algo sabes de eso.
:07:37
-Esto no te va a hacer bien.
-Dámelo.
:07:39
Dame eso.
:07:41
Deja la botella, por favor.
:07:43
Tres días para retirarte.
Esto no te hace bien.
:07:46
¡Santurrón de mierda! ¡Dame!
:07:49
Ya no bebas, ¿quieres?
:07:51
Dame esa botella, carajo.
:07:53
¿Qué, me vas a matar?
:07:57
Ahí tienes.
:07:58
Quita el dedo de mi botella.
Dame esa pistola.
:08:00
La botella ya zarpa.
:08:03
¡ Hijo de puta!
:08:09
No está mal, para un viejo.
:08:10
¿Ya acabaste?
:08:11
Voy por otra botella a la cocina.
:08:14
No vas a ir por nada.
:08:15
¡ No te hagas esto a ti mismo!
:08:18
Ya basta.
:08:20
Disculpa. ¿Estás bien?
:08:23
Ven. Siéntate.
:08:26
-Me pegaste.
-Cálmate, ¿quieres?
:08:28
Ya cálmate, ¿sí?
:08:30
Anímate.
:08:31
Anímate. Pégame otra vez.
:08:33
¡ No! ¿Crees que a mí me gusta esto?
:08:35
Pégame otra vez.
¿Crees que te tengo miedo?
:08:38
-Ya sé que no.
-¿A ti o a tu Kung Fu?
:08:41
Por favor, Rog.
:08:43
Ese chico era un asesino.
:08:45
No tenía un juguete en las manos.
:08:47
Tenía una metralleta
con carabinas dobles.
:08:50
Te iba a matar a ti...
:08:51
...a mí, al que se le pusiera enfrente.
:08:54
No tuviste otra opción.
:08:56
Me pasó a mí, no a ti.
:08:58
¡Me pasó a mí!
:08:59
¡ Dios mío, yo maté a ese chico!