:08:00
La botella ya zarpa.
:08:03
¡ Hijo de puta!
:08:09
No está mal, para un viejo.
:08:10
¿Ya acabaste?
:08:11
Voy por otra botella a la cocina.
:08:14
No vas a ir por nada.
:08:15
¡ No te hagas esto a ti mismo!
:08:18
Ya basta.
:08:20
Disculpa. ¿Estás bien?
:08:23
Ven. Siéntate.
:08:26
-Me pegaste.
-Cálmate, ¿quieres?
:08:28
Ya cálmate, ¿sí?
:08:30
Anímate.
:08:31
Anímate. Pégame otra vez.
:08:33
¡ No! ¿Crees que a mí me gusta esto?
:08:35
Pégame otra vez.
¿Crees que te tengo miedo?
:08:38
-Ya sé que no.
-¿A ti o a tu Kung Fu?
:08:41
Por favor, Rog.
:08:43
Ese chico era un asesino.
:08:45
No tenía un juguete en las manos.
:08:47
Tenía una metralleta
con carabinas dobles.
:08:50
Te iba a matar a ti...
:08:51
...a mí, al que se le pusiera enfrente.
:08:54
No tuviste otra opción.
:08:56
Me pasó a mí, no a ti.
:08:58
¡Me pasó a mí!
:08:59
¡ Dios mío, yo maté a ese chico!
:09:02
Yo maté a ese niño.
:09:03
Tú matas mucha gente.
:09:05
¡Matas una barbaridad de gente!
¡ No matas a un bebé!
:09:09
Tienes hielo en las venas.
No matas a un niño como Nick.
:09:12
¡ Eres un egoísta, desgraciado!
:09:13
¡ Eres un egoísta!
:09:15
Sólo piensas en ti mismo.
:09:18
¿Y yo, qué?
:09:20
¡Somos compañeros!
:09:23
Si algo te pasa, yo lo siento.
:09:24
Después de todo lo que hemos pasado,
¿no lo entiendes?
:09:28
¿No lo entiendes?
:09:30
No te retiras tú,
nos estás retirando a los dos.
:09:33
-Nos estás retirando.
-No es mi problema.
:09:35
Claro que sí.
:09:36
-¡No lo es!
-¡Eres mi familia!
:09:39
Tengo tres hijos.
¡ Los quiero y son tuyos!
:09:42
Trish lava mi ropa.
¡Como de tu comida, vivo en tu vida!
:09:45
¿Qué voy a hacer?
:09:47
-No me importa.
-¡Mentira!
:09:49
-¡No me importa!
-¡Mentira!
:09:50
¡ No me importa!
:09:52
¡Mentira!
:09:53
-¡No me importa!
-¡Mentira!
:09:55
¡ No me importa!
:09:56
¡ No me importa! ¡No me importa!