:09:02
Yo maté a ese niño.
:09:03
Tú matas mucha gente.
:09:05
¡Matas una barbaridad de gente!
¡ No matas a un bebé!
:09:09
Tienes hielo en las venas.
No matas a un niño como Nick.
:09:12
¡ Eres un egoísta, desgraciado!
:09:13
¡ Eres un egoísta!
:09:15
Sólo piensas en ti mismo.
:09:18
¿Y yo, qué?
:09:20
¡Somos compañeros!
:09:23
Si algo te pasa, yo lo siento.
:09:24
Después de todo lo que hemos pasado,
¿no lo entiendes?
:09:28
¿No lo entiendes?
:09:30
No te retiras tú,
nos estás retirando a los dos.
:09:33
-Nos estás retirando.
-No es mi problema.
:09:35
Claro que sí.
:09:36
-¡No lo es!
-¡Eres mi familia!
:09:39
Tengo tres hijos.
¡ Los quiero y son tuyos!
:09:42
Trish lava mi ropa.
¡Como de tu comida, vivo en tu vida!
:09:45
¿Qué voy a hacer?
:09:47
-No me importa.
-¡Mentira!
:09:49
-¡No me importa!
-¡Mentira!
:09:50
¡ No me importa!
:09:52
¡Mentira!
:09:53
-¡No me importa!
-¡Mentira!
:09:55
¡ No me importa!
:09:56
¡ No me importa! ¡No me importa!
:10:01
Ya no sé lo que estoy diciendo.
Ya no sé lo que estoy pensando.
:10:06
Me faltaban tres días y ahora, esto.
:10:09
Perdóname.
:10:11
-No te preocupes.
-No, perdóname.
:10:15
No me había dado cuenta...
:10:16
...que mi retiro te iba a joder.
:10:18
No es un problema para mí.
No debí haberte dicho eso.
:10:23
Mira, Riggs...
:10:25
Riggs, mira, tú sabes...
:10:28
Tú sabes que te quiero.
:10:30
Tú sabes que te quiero.
Y que tus problemas son míos.
:10:35
Como dijiste, lo que te pasa a ti...
:10:38
...yo lo siento. Echame un problema.
:10:41
Aquí estoy para ayudarte.
:10:43
Yo no tengo ningún problema.
:10:45
Sí, lo tienes. Todos tenemos problemas.
Tú me ayudas...
:10:49
...y yo te ayudo.
:10:54
Sí, tengo un pequeño problema.
:10:57
¿Para qué voy a decírtelo?
Es una nimiedad.