:10:01
Ya no sé lo que estoy diciendo.
Ya no sé lo que estoy pensando.
:10:06
Me faltaban tres días y ahora, esto.
:10:09
Perdóname.
:10:11
-No te preocupes.
-No, perdóname.
:10:15
No me había dado cuenta...
:10:16
...que mi retiro te iba a joder.
:10:18
No es un problema para mí.
No debí haberte dicho eso.
:10:23
Mira, Riggs...
:10:25
Riggs, mira, tú sabes...
:10:28
Tú sabes que te quiero.
:10:30
Tú sabes que te quiero.
Y que tus problemas son míos.
:10:35
Como dijiste, lo que te pasa a ti...
:10:38
...yo lo siento. Echame un problema.
:10:41
Aquí estoy para ayudarte.
:10:43
Yo no tengo ningún problema.
:10:45
Sí, lo tienes. Todos tenemos problemas.
Tú me ayudas...
:10:49
...y yo te ayudo.
:10:54
Sí, tengo un pequeño problema.
:10:57
¿Para qué voy a decírtelo?
Es una nimiedad.
:11:00
Quiero que me lo digas.
:11:02
-Cuenta.
-Es que es ridículo.
:11:04
-No tiene caso.
-Aquí estoy.
:11:07
Bueno...
:11:09
...creo que probablemente hice mal
en acostarme con alguien.
:11:15
¡ Hijo de puta!
:11:23
Ayúdame.
:11:24
Debería dejar que te ahogaras, traidor.
:11:26
Auxilio.
:11:28
Al agua.
:11:33
¿Por qué me pegaste?
:11:35
Te acostaste con Rianne.
:11:38
No es cierto.
:11:39
-¿Con quién, entonces?
-Sargento Cole.
:11:42
¿El Sargento Cole de Tráfico?
:11:44
No, no con ese Sargento Cole.
:11:47
Cole de Tráfico es su tío.
:11:49
-Está bien.
-Ay, no sé.
:11:54
Depto. del Comisario.
:11:56
Comisario...
:11:57
Policía de Los Angeles.
:11:59
¿Qué están haciendo?