:19:00
Llevo 25 años de casado.
:19:03
Cuéntame de Travis.
:19:05
Ya te dije, imbécil,
que no conozco a Jack Travis.
:19:08
No dije que se llama Jack.
:19:10
Más vale que empieces a hablar.
:19:15
-La gente cambia de acera cuando me ve.
-No me diste tiempo.
:19:19
No trato de llegar a capitán,
sólo hago mi trabajo.
:19:22
-¿Ya comiste?
-Ya. Tengo que ir al centro.
:19:25
-¿Comes solo?
-Ya estoy acostumbrado.
:19:27
Es malo para la digestión.
:19:29
Mañana, come conmigo.
Pero no pago yo.
:19:38
¿Se siente mal?
:19:40
Con dos dedos, Murph.
:19:43
-Jack, ¿qué carajo?
-Súbete al auto. Te contaré.
:19:53
Después de ver cómo pelea Lorna...
:19:56
...empecé a respetar el Kung Fu.
:19:58
¿Quieres probar?
:20:00
-No.
-Anímate.
:20:02
Un viejo no aprende trucos nuevos.
:20:05
¿Viejo? Tu abuela.
:20:07
Déjame probar algo. Es una especie
de patada voladora.
:20:11
Pivote, derecha, patea la zurda.
:20:12
Y volteas rápido la cabeza
para ver el blanco.
:20:15
Así. Vuelta entera.
:20:18
Así. Volteas la cabeza.
:20:22
¿Está bien?
:20:23
Gracias. Ahora prueba tú.
:20:26
Aquí está tu objetivo, ¿sí?
:20:28
Pivote a la derecha, pateas con la zurda,
cabeza, objetivo.
:20:32
-Así.
-Sí. Gira siguiendo la cabeza.
:20:35
Echate para atrás, no le pegues al poste.
:20:38
Nada más échate para atrás.
Un poco más, un poco más. Muy bien.
:20:40
Mente y cuerpo fuertes.
:20:43
Está bien.
:20:44
Dale.
:20:53
No se pudo contener.
:20:54
¡ Pónganse a trabajar!
:20:56
Ya, pónganse a trabajar.
:20:58
Lo siento, Rog.