:20:00
-No.
-Anímate.
:20:02
Un viejo no aprende trucos nuevos.
:20:05
¿Viejo? Tu abuela.
:20:07
Déjame probar algo. Es una especie
de patada voladora.
:20:11
Pivote, derecha, patea la zurda.
:20:12
Y volteas rápido la cabeza
para ver el blanco.
:20:15
Así. Vuelta entera.
:20:18
Así. Volteas la cabeza.
:20:22
¿Está bien?
:20:23
Gracias. Ahora prueba tú.
:20:26
Aquí está tu objetivo, ¿sí?
:20:28
Pivote a la derecha, pateas con la zurda,
cabeza, objetivo.
:20:32
-Así.
-Sí. Gira siguiendo la cabeza.
:20:35
Echate para atrás, no le pegues al poste.
:20:38
Nada más échate para atrás.
Un poco más, un poco más. Muy bien.
:20:40
Mente y cuerpo fuertes.
:20:43
Está bien.
:20:44
Dale.
:20:53
No se pudo contener.
:20:54
¡ Pónganse a trabajar!
:20:56
Ya, pónganse a trabajar.
:20:58
Lo siento, Rog.
:21:04
Quizá esté experimentando enojo
de transición por el tiroteo.
:21:09
¿Quiere hablar sobre eso?
:21:12
-Murtaugh está bien, para variar.
-¿Está seguro?
:21:15
Se ve bien de rojo. Es su color.
:21:18
-Tengo un poco de tiempo ahora.
-Estoy perfectamente.
:21:27
Carajo.
:21:28
¿Dónde está el Sargento Murtaugh?
:21:30
¿Qué?
:21:33
¿Me puedes decir dónde está
el guapo de Murtaugh?
:21:37
¡ Hola, flaco!
:21:38
-¿Te acuerdas de mí?
-Claro que sí.
:21:41
¿No sabes dónde está
el adorable Sargento Murtaugh?
:21:44
La verdad, escondido detrás de
este escritorio, a cuatro patas.
:21:50
-¿Dónde está el sargento?
-No está aquí ahora.
:21:53
Pero se la pasó hablando de ti
toda la semana.
:21:56
-Haz que me calle.
-Está que se derrite.
:21:58
-¿Qué tienes?
-Un poco de ciática.