:26:00
Tú eras de los nuestros,
por el amor de Dios.
:26:03
¿Sabes qué futuro tiene un policía?
Ninguno.
:26:06
Treinta años marcando tarjeta.
El retiro.
:26:09
La pensión.
:26:11
Nada que hacer.
:26:12
Te emborrachas a mediodía,
te suicidas en la noche. Yo no.
:26:15
El Depto. de Policía lo tiene todo.
:26:17
Armas, munición, drogas, efectivo.
:26:19
Un centro comercial completo.
:26:22
Nadie me puede detener.
:26:24
Estás en las últimas y tú lo sabes.
:26:26
Lo siento. Apenas estoy empezando.
:26:29
Algo anda mal aquí.
:26:31
Entraron al programa desde afuera.
:26:34
¿Dónde entraron?
:26:36
Después del robo de armas,
trasladamos las municiones.
:26:39
¿Las balas perforadoras?
:26:40
A un lugar más seguro.
:26:43
ACCESO NO AUTORlZADO
:26:44
-Entraron aquí.
-Alguien más lo sabe.
:26:46
¿Adónde las trasladaron?
:26:49
Vamos.
:26:51
-Asuntos lnternos no es para mí.
-Qué cambio.
:26:54
-En el edificio.
-¿Dónde?
:26:56
-Allá voy.
-¿Qué hay?
:26:57
-No hay nada.
-Voy con ustedes.
:27:00
-¿Cuántos años tienes?
-Hoy cumplo 22.
:27:02
Por favor.
:27:04
¿Tienes protección?
:27:05
-Aquí, en mi cartera.
-¡No, tu chaleco, tonto!
:27:08
¿Lo llevamos?
:27:09
-Bueno, pero no alces la cabeza.
-Quédate detrás de mí.
:27:12
Vámonos. ¡En silencio!
:27:26
Contigo entré.
:27:28
Lástima que no vayas a salir conmigo.
:27:36
Se llevaron todo.
:27:39
-Está muerto.
-¿Cómo lo sacaron?
:27:41
-No lo sé.
-Por arriba, no.
:27:43
¡ El elevador!
:27:48
Carajo. Está abajo.
:27:49
Por ahí va el metro.
:27:51
-Las escaleras.
-¿Hay metro en L.A.?
:27:52
-¿Dónde has estado?
-No leas sólo las tiras cómicas.
:27:56
¡Apúrense!