:25:02
Hay algo que puedes hacer.
:25:03
Averigua todo lo que puedas de
"Construcciones Mesa Verde".
:25:08
-Hecho.
-¿Cómo se llama?
:25:10
"Mesa Verde", ya me lo sé.
:25:11
Espera, espera. ¿Qué estás haciendo?
:25:13
Va a hacer un buen trabajo.
:25:15
-¿Quién es?
-Es una larga historia.
:25:23
Tome sus llaves.
:25:26
¡ Hijo de puta!
:25:27
-No seas idiota.
-¿Qué?
:25:28
Toma el elevador, saca a los reos.
Llaves. Dame las manos.
:25:33
Maldito seas, Travis. Carajo.
:25:37
Párate ahí.
:25:43
Yo le gano a un agente de bienes raíces.
:25:45
Leo no sólo es un agente
de bienes raíces.
:25:48
Es un insecto muy bien relacionado.
:25:52
Vinimos por esto.
Métanlo al elevador.
:25:55
-¿Cómo sabías dónde estaba?
-Ya está.
:25:57
El mundo de las computadoras.
:26:00
Tú eras de los nuestros,
por el amor de Dios.
:26:03
¿Sabes qué futuro tiene un policía?
Ninguno.
:26:06
Treinta años marcando tarjeta.
El retiro.
:26:09
La pensión.
:26:11
Nada que hacer.
:26:12
Te emborrachas a mediodía,
te suicidas en la noche. Yo no.
:26:15
El Depto. de Policía lo tiene todo.
:26:17
Armas, munición, drogas, efectivo.
:26:19
Un centro comercial completo.
:26:22
Nadie me puede detener.
:26:24
Estás en las últimas y tú lo sabes.
:26:26
Lo siento. Apenas estoy empezando.
:26:29
Algo anda mal aquí.
:26:31
Entraron al programa desde afuera.
:26:34
¿Dónde entraron?
:26:36
Después del robo de armas,
trasladamos las municiones.
:26:39
¿Las balas perforadoras?
:26:40
A un lugar más seguro.
:26:43
ACCESO NO AUTORlZADO
:26:44
-Entraron aquí.
-Alguien más lo sabe.
:26:46
¿Adónde las trasladaron?
:26:49
Vamos.
:26:51
-Asuntos lnternos no es para mí.
-Qué cambio.
:26:54
-En el edificio.
-¿Dónde?
:26:56
-Allá voy.
-¿Qué hay?
:26:57
-No hay nada.
-Voy con ustedes.