:24:02
-Aquí.
-Debe picar.
:24:03
Ya lo creo. Esos médicos
son unos salvajes.
:24:06
¿Dónde dice que un balazo
requiere un examen rectal?
:24:11
Con un telescopio como para ver Venus.
:24:14
Sólo vieron tu Urano.
:24:16
Ja, ja, fantástico.
:24:18
¿Sabes qué digo yo?
:24:20
Que en el hospital, te joden.
¡Te drogan y te joden!
:24:23
¡Y cuando acaban...
:24:25
...llega la compañía de seguros
y te jode aún más!
:24:28
$10 por aspirina, que la póliza no cubre.
:24:31
¡Ya basta!
:24:32
Estamos trabajando.
:24:34
¿Qué hay de nuevo?
¿Ya agarraron a Travis?
:24:37
¿Pusieron un anuncio?
:24:38
-Es de la familia.
-¿Quién es ella?
:24:41
-Sargento Cole.
-¿Qué tal? Leo Getz.
:24:44
-Bien.
-Lo que necesites, Leo consiGetz.
:24:45
-Entiendo.
-Bienes raíces...
:24:47
Ay, por favor, no sean malos.
:24:50
Le debo una a ese tipo. Yo les ayudo.
:24:52
Puedes traernos café.
:24:54
Genial. ¿Me pegan un tiro haciendo
un arresto y sales con eso?
:24:57
-Podría investigar esto.
-¿Sólo sirvo para eso?
:25:02
Hay algo que puedes hacer.
:25:03
Averigua todo lo que puedas de
"Construcciones Mesa Verde".
:25:08
-Hecho.
-¿Cómo se llama?
:25:10
"Mesa Verde", ya me lo sé.
:25:11
Espera, espera. ¿Qué estás haciendo?
:25:13
Va a hacer un buen trabajo.
:25:15
-¿Quién es?
-Es una larga historia.
:25:23
Tome sus llaves.
:25:26
¡ Hijo de puta!
:25:27
-No seas idiota.
-¿Qué?
:25:28
Toma el elevador, saca a los reos.
Llaves. Dame las manos.
:25:33
Maldito seas, Travis. Carajo.
:25:37
Párate ahí.
:25:43
Yo le gano a un agente de bienes raíces.
:25:45
Leo no sólo es un agente
de bienes raíces.
:25:48
Es un insecto muy bien relacionado.
:25:52
Vinimos por esto.
Métanlo al elevador.
:25:55
-¿Cómo sabías dónde estaba?
-Ya está.
:25:57
El mundo de las computadoras.